1
00:01:44,225 --> 00:01:46,097
- మిస్టర్ మిల్స్, ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.

2
00:01:46,267 --> 00:01:47,308
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.

3
00:01:47,478 --> 00:01:50,101
- మీరు దీన్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?
- మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

4
00:01:50,601 --> 00:01:52,773
- అది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు.
- ఓహ్, అవును.

5
00:01:52,984 --> 00:01:56,358
నేను మీకు ప్రతిసారీ ఒక డాలర్ వసూలు చేస్తే
మీరు యంత్రాన్ని పరిశీలించడానికి వచ్చారు ...

6
00:01:56,528 --> 00:01:59,531
మీరు బహుశా దానిని కలిగి ఉంటారు. ఇది
అన్ని ప్రోస్ ఉపయోగించే ఒకటి.

7
00:01:59,701 --> 00:02:02,243
మరియా కారీ. బియాన్స్.
గ్వెన్ స్టెఫానీ.

8
00:02:02,404 --> 00:02:04,576
నిజమేనా? బియాన్స్ ఎవరు?

9
00:02:04,866 --> 00:02:07,288
తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తీసుకుంటాను.

10
00:02:36,529 --> 00:02:38,901
నన్ను క్షమించండి సార్. పెద్దవాడు
ముందు పార్టీ ఉంది.

11
00:02:39,072 --> 00:02:41,615
- నేను కిమ్ తండ్రిని.
- క్షమించండి, నేను ఆమె తండ్రి కోసం పని చేస్తున్నాను.

12
00:02:41,784 --> 00:02:44,868
- ఆమె నిజమైన తండ్రి.
- ఫర్వాలేదు, సిరిల్. నాకు అర్థమైంది.

13
00:02:45,038 --> 00:02:47,160
- హలో, బ్రయాన్.
- లెనోర్.

14
00:02:48,872 --> 00:02:51,044
నేను ఇవ్వాలనుకున్నాను
కిమ్ ఆమె వర్తమానం.

15
00:02:51,204 --> 00:02:53,086
మేము పిల్లలను అనుమతిస్తున్నాము
వారి ఖాళీని కలిగి ఉంటాయి.

16
00:02:53,257 --> 00:02:56,209
- ఇతరులతో పెట్టండి.
- నేను ఆమెకు స్వయంగా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

17
00:02:56,380 --> 00:02:59,553
- ఇప్పటికీ నిబంధనలను పాటించడంలో ఇబ్బంది ఉంది.
- ఓహ్, రండి, లెన్నీ.

18
00:02:59,713 --> 00:03:02,766
- నన్ను అలా పిలవవద్దని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను.
- నన్ను క్షమించు. లెనోర్.

19
00:03:02,926 --> 00:03:04,428
- నాన్న!
- ఓహ్, నా ప్రియతమా.

20
00:03:04,598 --> 00:03:06,220
- హాయ్.
- హలో, నా స్వీట్.

21
00:03:06,600 --> 00:03:08,853
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- నేను మీ నాన్నగారితో చెప్పాను.

22
00:03:09,063 --> 00:03:11,605
- మేము బహుమతులను ఎలా ఏర్పాటు చేసాము.
- ఇక్కడ.

23
00:03:11,775 --> 00:03:13,568
అది చెడ్డ ప్రవర్తన
ఒకటి తెరవడానికి...

24
00:03:13,727 --> 00:03:15,609
- మరియు ఇతరులు కాదు.
- కొనసాగండి. దాన్ని తెరవండి.

25
00:03:18,072 --> 00:03:20,234
- కూల్.
- ఒక కచేరీ యంత్రం?

26
00:03:20,405 --> 00:03:23,698
- బాగా, ఆమె గాయని కావాలని నేను భావించాను.
- ఆమె 12 సంవత్సరాల వయస్సులో, బ్రయాన్.

27
00:03:23,908 --> 00:03:26,330
- మేము ముందుకు వెళ్ళాము.
- ధన్యవాదాలు, నాన్న.

28
00:03:26,491 --> 00:03:28,162
నా ఆనందం.

29
00:03:28,333 --> 00:03:31,375
- నేను ఇప్పటికీ గాయకుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. అమ్మకు చెప్పకు.
- మీకు అర్థమైంది.

30
00:03:31,586 --> 00:03:33,338
ఇక్కడ. పుస్తకం కోసం ఒకటి.

31
00:03:33,498 --> 00:03:36,301
- మాకు ప్రొఫెషనల్ ఫోటోగ్రాఫర్ ఉన్నారు.
- పెద్ద చిరునవ్వు, స్వీటీ.

32
00:03:36,881 --> 00:03:38,884
అది నా అమ్మాయి.

33
00:03:46,011 --> 00:03:48,894
ఓహ్, మై గాడ్. ఓ దేవుడా!

34
00:03:49,104 --> 00:03:50,856
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!
ఓ దేవుడా!

35
00:03:51,016 --> 00:03:52,267
ఓహ్, నా... స్టువర్ట్!

36
00:03:52,858 --> 00:03:55,020
స్టువర్ట్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

37
00:03:55,231 --> 00:03:56,982
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, స్వీటీ.

38
00:04:07,953 --> 00:04:11,627
- ఓహ్, స్టువర్ట్, మీరు అసాధ్యం.
- నాకు తెలుసు.

39
00:04:11,787 --> 00:04:13,419
- హే, బ్రయాన్.
- స్టువర్ట్.

40
00:04:14,040 --> 00:04:17,253
- ఆమె ఇప్పుడు చిన్న అమ్మాయి కాదు, హహ్?
- నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.

41
00:04:17,423 --> 00:04:20,676
- మీరు భోజనానికి మాతో చేరుతారా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

42
00:04:20,847 --> 00:04:23,800
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకున్నాను
ఆమెకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

43
00:04:24,390 --> 00:04:27,013
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, బ్రయాన్.
- మీరు కూడా.

44
00:04:41,488 --> 00:04:42,909
ధన్యవాదాలు.

45
00:05:19,658 --> 00:05:20,739
- హే.
- హే.

46
00:05:22,030 --> 00:05:23,572
నువ్వు మర్చిపోయావు.

47
00:05:24,532 --> 00:05:25,533
లోపలికి రండి.

48
00:05:25,704 --> 00:05:28,997
నేను మీకు గుర్తు చేయడానికి కాల్ చేయలేదని కాదు.
మేలో మూడవ శనివారం?

49
00:05:29,167 --> 00:05:32,671
- రెడ్ మీట్, రెడ్ వైన్? తెలిసిన కదూ?
- అతను బహుశా తన మనస్సులో చాలా ఉన్నాయి.

50
00:05:32,831 --> 00:05:35,965
అవును, పదవీ విరమణ పొందిన వ్యక్తి యొక్క బిజీ జీవితం.
ప్రతి రోజు ఒక కొత్త సాహసం.

51
00:05:36,124 --> 00:05:39,548
పదవీ విరమణ చేసిన వ్యక్తి ఏమి చేస్తాడు?
నిద్రపోవాలా? గోల్ఫ్ ఆడాలా?

52
00:05:39,718 --> 00:05:42,220
- ధనిక వితంతువులపై కొట్టారా?
- అది ఉదయం జాగ్రత్త తీసుకుంటుంది.

53
00:05:42,381 --> 00:05:44,883
అవును, అబ్బాయిలు, రండి.
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు.

54
00:05:45,054 --> 00:05:46,635
అవును, అది ఎలా జరుగుతోంది?

55
00:05:46,846 --> 00:05:48,638
సరే. మేము ఈ రోజు ఆమె పుట్టినరోజును జరుపుకున్నాము.

56
00:05:48,847 --> 00:05:50,349
మీరు నా కిమ్మీ 17ని నమ్మగలరా?

57
00:05:51,480 --> 00:05:53,272
పదిహేడు?

58
00:05:54,144 --> 00:05:56,986
- కిమ్‌కి.
- లెన్నీ మీ కోసం ఇంకా కష్టపడుతున్నారా?

59
00:05:57,857 --> 00:06:00,149
ఆమె ఇప్పుడు లెన్నీ కాదు.
ఆమె లెనోర్.

60
00:06:00,359 --> 00:06:01,901
ఓహ్, ఆమె ఇంకా కష్టపడుతోంది.

61
00:06:02,072 --> 00:06:04,494
- మరియు భర్త?
- అదే. పర్ఫెక్ట్.

62
00:06:04,654 --> 00:06:08,288
- తగినంత లోతుగా త్రవ్వండి, అక్కడ ఎప్పుడూ ఒంటి ఉంటుంది.
- మేము తవ్వాలని మీరు కోరుకుంటే మేము తవ్వవచ్చు.

63
00:06:08,458 --> 00:06:10,710
ఏమి, అతను అనుకుంటున్నాను
ఇది ఇప్పటికే చేయలేదా?

64
00:06:10,910 --> 00:06:12,122
ధన్యవాదాలు, బెర్నీ.

65
00:06:12,291 --> 00:06:15,165
- కిమ్మీ ఎలా ఉంది?
- బాగుంది. ఆమె బాగుంది.

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,467
అవునా? ఆమె ఇంకా పడుకున్నారా?

67
00:06:17,668 --> 00:06:20,170
సరే, మనం ఉన్నాం అనుకుందాం
దానిపై పని చేస్తున్నారు.

68
00:06:20,670 --> 00:06:23,884
ఆమె వాస్తవాన్ని అభినందిస్తుంది
నువ్వు నీ జీవితాన్ని వదులుకున్నావు...

69
00:06:24,094 --> 00:06:26,426
ఆమెకు దగ్గరగా ఉండాలంటే?

70
00:06:26,927 --> 00:06:28,678
ఏమి జీవితం, అవునా?

71
00:06:29,230 --> 00:06:31,772
హే, బీరుట్ తర్వాత గుర్తుంచుకో
అధినేత అదృశ్యమయ్యారా?

72
00:06:31,932 --> 00:06:34,525
బ్రై దానితో లోతుగా ఉన్నాడు
హిజ్బుల్లా నుండి వెర్రి షేక్?

73
00:06:34,685 --> 00:06:37,027
ఆ వ్యక్తి మమ్మల్ని తీసుకువస్తానని చెప్పాడు
లోపల అప్పుడు అదృశ్యమైంది.

74
00:06:37,188 --> 00:06:39,070
మేము పెనుగులాడుతున్నాము
నరకం నుండి బయటపడండి...

75
00:06:39,239 --> 00:06:41,442
మేము తీసుకునే ముందు
డౌన్ మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

76
00:06:41,612 --> 00:06:43,494
నేను ఎప్పుడూ వాగ్దానం చేసాను
ఆమె పుట్టినరోజు మిస్.

77
00:06:43,654 --> 00:06:45,746
అవును, అది తగ్గింది
లాంగ్లీ వద్ద బాగా...

78
00:06:45,947 --> 00:06:48,039
వారు తెలుసుకున్నప్పుడు
నువ్వు కూపాన్ని ఎగురవేసావు...

79
00:06:48,198 --> 00:06:51,002
మీ పిల్లల హాజరు
పుట్టినరోజు 9000 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

80
00:06:51,202 --> 00:06:53,124
మీరు ఎక్కడ చెప్పారు మీ
తదుపరి పోస్టింగ్ ఏమిటి?

81
00:06:53,294 --> 00:06:56,007
ఆర్కిటిక్ సర్కిల్ గూఢచర్యం
పెంగ్విన్స్, నేను నమ్ముతున్నాను.

82
00:06:56,167 --> 00:06:57,839
లేదు, పెంగ్విన్‌లు అంటార్కిటికాలో నివసిస్తున్నాయి.

83
00:06:58,009 --> 00:07:00,462
నిజానికి అది అలాస్కా.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సామ్?

84
00:07:00,632 --> 00:07:05,056
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే మనకు ఖాళీ స్థలం ఉంది.
మాట చెప్పు, అది నీది.

85
00:07:07,058 --> 00:07:08,811
ఎవరికి వారి అరుదైన ఇష్టం?

86
00:07:09,521 --> 00:07:10,643
- అబ్బాయిలు.
- కలుద్దాం, బ్రయాన్.

87
00:07:10,812 --> 00:07:13,065
- గుడ్ నైట్, అబ్బాయిలు.
- కలుద్దాం, బ్రై.

88
00:07:13,224 --> 00:07:15,317
హే, చూడు, చూడు, చూడు.
అంతా తమాషా సంగతి పక్కన పెడితే...

89
00:07:15,477 --> 00:07:18,611
ఇది చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న గొప్ప విషయం
కిమ్మీతో కోల్పోయిన సమయం కోసం.

90
00:07:18,821 --> 00:07:20,652
అయితే రేపటి పని? ఇక్కడే.

91
00:07:20,822 --> 00:07:22,444
నాలుగు గంటల పని, 2500 బక్స్...

92
00:07:22,654 --> 00:07:25,617
కేవలం కొన్ని పాప్ దివా తీసుకోవడం కోసం
ఆమె కచేరీకి మరియు నుండి.

93
00:07:25,828 --> 00:07:27,290
- మేము ఒక పొట్టిగా ఉన్నాము.
- ఒక గాయకుడు?

94
00:07:27,489 --> 00:07:30,493
మీరు ఆమెను గాయని అని పిలుస్తారో లేదో నాకు తెలియదు.
నగదు ఆవు లాంటిది.

95
00:07:30,662 --> 00:07:33,586
ఇరవై లక్షల రికార్డులు అమ్ముడుపోయాయి
అప్పటికే ఆమెకు 25 ఏళ్లు కూడా లేవు.

96
00:07:33,746 --> 00:07:34,997
జాబ్ కేక్ ముక్క.

97
00:07:35,168 --> 00:07:38,341
మేము ఆమెను అక్కడికి మరియు తిరిగి తీసుకువెళతాము. లోపల,
వారు వారి స్వంత వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నారు.

98
00:07:38,501 --> 00:07:40,633
- సరే.
- సరే. సరేనా?

99
00:07:40,803 --> 00:07:41,884
- అవును.
- అంతేనా?

100
00:07:42,055 --> 00:07:43,256
అవును.

101
00:07:43,466 --> 00:07:47,180
- ఇది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది. పాత కాలం లాగే.
- బెటర్. ఎవరూ చంపబడరు.

102
00:07:47,971 --> 00:07:50,814
- రేపు. గుడ్ నైట్, అబ్బాయిలు.
- కలుద్దాం.

103
00:07:51,014 --> 00:07:54,317
- వెనుకకు వెళ్లు, వెండి.
- నేను ఎప్పుడూ వెనుకకు వస్తాను.

104
00:08:21,715 --> 00:08:24,258
మేడమ్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను
మీరు కదులుతూ ఉండాలని సూచిస్తున్నారు.

105
00:08:24,428 --> 00:08:26,510
నా తల్లి మేడమ్,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

106
00:08:30,104 --> 00:08:32,857
- రండి, ఇది ఇప్పుడు సమయం. వెళ్దాం.
- సరే.

107
00:08:34,269 --> 00:08:37,111
బెర్నీ, కేసీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
బ్రై, మీరు గదిలో ఉన్నారు.

108
00:08:37,272 --> 00:08:38,863
సరే.

109
00:08:39,734 --> 00:08:42,737
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం.

110
00:08:42,907 --> 00:08:44,739
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

111
00:08:58,544 --> 00:09:00,756
వావ్, అందంగా ఉంది.

112
00:09:01,336 --> 00:09:03,929
ధన్యవాదాలు. ఏం చెప్పావు
మీ పేరు మళ్ళీ?

113
00:09:04,090 --> 00:09:05,681
మిల్లులు. బ్రయాన్ మిల్స్.

114
00:09:05,841 --> 00:09:08,554
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బ్రయాన్ మిల్స్.
- మీరు కూడా.

115
00:09:09,475 --> 00:09:12,598
- మీరు ఉన్నారు. రండి, ఇప్పుడు వెళ్దాం.
- సరే, అబ్బాయిలు.

116
00:09:12,769 --> 00:09:13,809
నన్ను క్షమించు, మిస్.

117
00:09:13,979 --> 00:09:18,444
నాకు గాయని కావాలనుకునే కూతురు ఉంది
మరియు మీకు ఏవైనా చిట్కాలు ఉన్నాయా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

118
00:09:19,656 --> 00:09:21,237
అవును, నేను చేస్తాను.

119
00:09:21,447 --> 00:09:23,569
మరో వృత్తిని ఎంచుకోమని చెప్పండి.

120
00:09:26,452 --> 00:09:28,745
నాకు ఒకటి వచ్చింది. మేము వేచి ఉన్నాము
వైమానిక దాడిలో...

121
00:09:28,955 --> 00:09:31,788
మరియు మేము వేచి ఉన్నాము మరియు ఆపై
నా శాటిలైట్ ఫోన్ రింగ్ అవుతుంది.

122
00:09:31,958 --> 00:09:32,999
- ఇది ఎవరు?
- హలో?

123
00:09:33,169 --> 00:09:34,961
- మనం ముగించాల్సిన వ్యక్తి.
- తేనె.

124
00:09:35,121 --> 00:09:38,175
- మనకు కొంచెం టీ కావాలా అని అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.
- క్షమించండి, అబ్బాయిలు, ఇది కిమ్.

125
00:09:40,086 --> 00:09:41,718
శబ్దం?

126
00:09:41,878 --> 00:09:43,971
నేను కచేరీలో ఉన్నాను.

127
00:09:44,591 --> 00:09:47,184
ఈ పాట మీకు తెలుసా? అవునా?

128
00:09:47,344 --> 00:09:50,517
అవును, అది ఆమె. లేదు, లేదు,
లేదు, నేను హాజరు కావడం లేదు.

129
00:09:50,687 --> 00:09:52,139
నేను... నేను హాజరు కావడం లేదు.

130
00:09:52,309 --> 00:09:54,941
నేను కొంతమంది స్నేహితులకు సహాయం చేస్తున్నాను
భద్రతతో బయటకు.

131
00:09:55,142 --> 00:09:57,144
బాగా, నేను ఆమెను కలిశాను.

132
00:09:57,314 --> 00:09:58,986
ఆమెను ఎవరు కాపాడుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

133
00:09:59,146 --> 00:10:01,319
మీరు ఆకట్టుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

134
00:10:01,488 --> 00:10:03,741
హే, మీరు పిలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

135
00:10:03,901 --> 00:10:07,155
మీరు పిలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. ఏమిటి?

136
00:10:07,324 --> 00:10:09,657
లంచ్? రేపు?

137
00:10:10,157 --> 00:10:13,461
తప్పకుండా, తప్పకుండా. నాకు స్థలం తెలుసు.

138
00:10:13,621 --> 00:10:15,874
పన్నెండున్నర అయింది.

139
00:10:16,504 --> 00:10:18,006
అప్పుడు కలుస్తాను.

140
00:10:18,546 --> 00:10:20,378
- ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. మరి...?
- ఏమి జరిగింది?

141
00:10:20,549 --> 00:10:22,380
- ఆమె భోజనం చేయాలనుకుంటుంది.
- సరే.

142
00:10:22,550 --> 00:10:24,762
- మేమిద్దరం మాత్రమే.
- సరే. అద్భుతమైన.

143
00:10:24,923 --> 00:10:26,675
చూడండి? పురోగతి ఉంది.
చాలా బాగుంది.

144
00:10:40,399 --> 00:10:43,612
ఆ గేటు ఎవరు తెరిచి ఉంచారు? బ్రై, పొందండి
ఆమె ఇక్కడ నుండి. నాయకత్వం వహించండి.

145
00:10:43,783 --> 00:10:44,864
- తరలించు!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!

146
00:10:47,286 --> 00:10:48,617
ఇప్పుడు ఇక్కడ మరింత భద్రత!

147
00:10:48,788 --> 00:10:50,409
అంతే. తరలించు.

148
00:10:57,046 --> 00:10:58,918
కేసీ!

149
00:11:00,879 --> 00:11:02,711
బెర్నీ, స్టాండ్ బై, స్టాండ్ బై.

150
00:11:02,882 --> 00:11:04,964
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- మీ తల చూసుకోండి.

151
00:11:09,099 --> 00:11:12,562
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో. చక్కెర రెడీ
షాక్ నుండి అంచుని తీసివేయండి.

152
00:11:12,682 --> 00:11:14,974
రండి, రండి,
మరికొంత త్రాగండి.

153
00:11:24,194 --> 00:11:25,986
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

154
00:11:31,912 --> 00:11:33,454
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

155
00:11:35,876 --> 00:11:37,127
బెర్నీ.

156
00:11:37,297 --> 00:11:39,250
కేసీ. రాంబో

157
00:11:40,251 --> 00:11:42,803
తీవ్రంగా, బ్రై, మీరు చేయాలి
మాతో రావడం గురించి ఆలోచించండి.

158
00:11:42,963 --> 00:11:45,556
మీరు అంచుని పొందారు. ఉంది
ఇది మరింత కలిగి ఉంటుంది.

159
00:11:45,757 --> 00:11:47,638
- ఆమె వచ్చే ఏడాది కాలేజీకి వెళ్తుందా?
- అవును.

160
00:11:47,808 --> 00:11:50,891
- మీరు ఆమెను కోల్పోతారు.
- ఆమెను కనుగొనడానికి నాకు ఒక సంవత్సరం సమయం ఇస్తుంది.

161
00:11:51,642 --> 00:11:54,476
మిస్టర్. మిల్స్, ఆమె ఇష్టం
నిన్ను చూడాలని ఉంది.

162
00:11:59,771 --> 00:12:02,573
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బెటర్.

163
00:12:05,327 --> 00:12:07,159
కాబట్టి మీ కుమార్తె కోరుకుంటుంది
గాయకుడిగా ఉండాలా?

164
00:12:08,780 --> 00:12:10,451
అవును, ఆమె 5 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

165
00:12:10,622 --> 00:12:12,414
ఇది అందరిది కాదు
అని అనుకుంటాడు.

166
00:12:12,623 --> 00:12:17,789
గ్లామ్ ఆఫ్ ధరిస్తుంది ఒకసారి, అది కేవలం ఒక
చాలా హోటల్ గదులు, చాలా విమానాశ్రయాలు.

167
00:12:18,340 --> 00:12:19,461
ఆమె కోరుకునేది అదే.

168
00:12:23,505 --> 00:12:25,677
మొదటి సంఖ్య
జియో, నా స్వర కోచ్.

169
00:12:25,848 --> 00:12:27,849
అతను చెబితే ఆమె చేయగలదు
పాడండి, ఆమె పాడగలదు.

170
00:12:28,010 --> 00:12:30,603
అతను ఆమెకు కోచింగ్ ఇస్తాడు
అవసరాలు, రుసుము నాపై ఉంది.

171
00:12:30,802 --> 00:12:32,725
రెండో నంబర్ నా మేనేజర్.

172
00:12:32,895 --> 00:12:35,477
Gio ఆమెను క్లియర్ చేస్తే, అతను చేస్తాడు
ఆమెకు షాట్ వచ్చిందని నిర్ధారించుకోండి.

173
00:12:37,439 --> 00:12:41,814
- ధన్యవాదాలు.
- లేదు, మిస్టర్ మిల్స్, ధన్యవాదాలు.

174
00:12:58,171 --> 00:13:00,293
- అక్కడ ఆమె ఉంది.
- నాన్న.

175
00:13:03,386 --> 00:13:05,298
- హాయ్, స్వీటీ.
- హే.

176
00:13:05,839 --> 00:13:07,681
- హాయ్.
- హాయ్.

177
00:13:07,841 --> 00:13:09,262
అంత ఉత్సాహంగా కనిపించకు.

178
00:13:09,433 --> 00:13:12,896
నేను ఆశ్చర్యపోయాను. అనుకున్నాను
అది కేవలం కిమ్ మరియు ఎల్.

179
00:13:13,397 --> 00:13:14,648
అమ్మని రమ్మని అడిగాను.

180
00:13:16,690 --> 00:13:20,444
ఒక కోరిందకాయ-అరటి మిల్క్‌షేక్, అదనపు
చెర్రీస్, మీకు నచ్చిన విధంగా.

181
00:13:20,604 --> 00:13:22,026
- ధన్యవాదాలు.
- లెన్నీ... లెనోర్.

182
00:13:22,196 --> 00:13:24,908
- మీరు ఏదైనా కోరుకుంటున్నారా?
- నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

183
00:13:25,409 --> 00:13:26,950
కాబట్టి?

184
00:13:27,491 --> 00:13:28,953
కాబట్టి, నాన్న, ఏమి ఊహించండి.

185
00:13:29,112 --> 00:13:30,745
- మీకు నా స్నేహితుడు అమండా తెలుసా?
- అవును.

186
00:13:31,576 --> 00:13:34,618
ఆమె బంధువులు మమ్మల్ని ఖర్చు చేయమన్నారు
పారిస్‌లో వారితో సెలవు.

187
00:13:34,829 --> 00:13:35,830
ఎంత బాగుంది?

188
00:13:36,000 --> 00:13:38,542
- మీరు పారిస్ ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
- నాన్న. హలో?

189
00:13:38,713 --> 00:13:42,006
లౌవ్రే, ఇంప్రెషనిస్ట్
మ్యూజియం, పికాసో మ్యూజియం.

190
00:13:42,216 --> 00:13:44,048
నేను నిన్ను ఎరుగను
అలా కళలో ఉన్నారు.

191
00:13:44,219 --> 00:13:47,261
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? నేను వెళ్ళాను
MOMA, ఇలా, వంద సార్లు.

192
00:13:47,432 --> 00:13:52,187
అమండా గత వేసవిలో వెళ్ళింది, ఆమె తిరిగి వచ్చింది,
ఆమె ఆచరణాత్మకంగా ఫ్రెంచ్ మాట్లాడగలదు.

193
00:13:54,599 --> 00:13:56,061
మరియు మీరు 18 ఏళ్లలోపు ఉన్నందున...

194
00:13:56,231 --> 00:13:59,064
నీకు నా అనుమతి కావాలి
దేశం విడిచి వెళ్లాలా?

195
00:13:59,644 --> 00:14:03,068
నాన్న, దయచేసి. నేను నిజంగా,
నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

196
00:14:03,238 --> 00:14:06,071
వారు ఈ అనారోగ్య అపార్ట్మెంట్ను కలిగి ఉన్నారు
నదికి అభిముఖంగా.

197
00:14:06,241 --> 00:14:08,744
- మీరు మరియు అమండా?
- మరియు ఆమె బంధువులు.

198
00:14:08,904 --> 00:14:12,117
దీని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోకండి, బ్రయాన్.
కాగితంపై సంతకం చేస్తే చాలు.

199
00:14:17,463 --> 00:14:19,585
- ఏమిటి?
- నేను దీనితో సుఖంగా లేను.

200
00:14:19,755 --> 00:14:21,507
- నాన్న.
- నాకు ప్రపంచం తెలుసు, స్వీటీ.

201
00:14:22,087 --> 00:14:24,841
- నాన్న, దయచేసి.
- 17 ఏళ్ల యువకుడు ఒంటరిగా ప్రయాణించకూడదు.

202
00:14:25,010 --> 00:14:27,223
- నేను ఒంటరిగా ఉండను.
- ఇద్దరు 17 ఏళ్ల యువకులు.

203
00:14:27,423 --> 00:14:29,385
అమండా 19.

204
00:14:34,981 --> 00:14:37,524
దీని గురించి ఎలా? ఎలా
నేను వెంట వెళితే గురించి?

205
00:14:37,683 --> 00:14:40,526
నేను అక్కడ ఉన్నానని నీకు తెలియదు. నేను
అదృశ్యంగా ఉండటం చాలా మంచిది.

206
00:14:40,687 --> 00:14:43,990
మీరు చాలా విస్తారంగా ప్రదర్శించారు
ఆమె జీవితంలో ఎక్కువ భాగం.

207
00:14:44,150 --> 00:14:45,742
కాగితంపై సంతకం చేయండి, బ్రయాన్.

208
00:14:49,035 --> 00:14:50,157
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

209
00:14:50,326 --> 00:14:52,539
ఈ టేబుల్ వద్ద అందరూ
అంటే ఏమిటో తెలుసు.

210
00:14:53,500 --> 00:14:55,953
హే, కిమ్మీ, ఉంది
ఇంకేదో.

211
00:14:56,794 --> 00:14:59,256
- నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు.
- కిమ్.

212
00:15:05,922 --> 00:15:07,174
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
- ఏమిటి?

213
00:15:07,925 --> 00:15:10,677
నువ్వు మా పెళ్లిని త్యాగం చేశావు
దేశం యొక్క సేవ.

214
00:15:10,848 --> 00:15:13,601
మీరు మీ జీవితాన్ని గందరగోళంగా మార్చుకున్నారు
మీ దేశ సేవలో.

215
00:15:13,811 --> 00:15:16,604
మీరు కొంచెం త్యాగం చేయలేరు
ఈసారి నీ కూతురి కోసమా?

216
00:15:16,814 --> 00:15:19,647
- నేను ఆమె కోసం ఏదైనా త్యాగం చేస్తాను.
- మీ సమస్య ఏమిటి?

217
00:15:19,817 --> 00:15:23,151
నాకు పెట్టడం సౌకర్యంగా లేదు
నా కుమార్తె ప్రమాదంలో ఉంది.

218
00:15:23,481 --> 00:15:27,325
మా కూతుర్ని పెట్టడం
పారిస్ వెళ్లడం వల్ల ప్రమాదం?

219
00:15:27,616 --> 00:15:29,738
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.

220
00:15:45,173 --> 00:15:47,966
- ఆమె వస్తోంది.
- ధన్యవాదాలు.

221
00:15:51,180 --> 00:15:52,221
మూడు షరతులు.

222
00:15:52,561 --> 00:15:55,223
చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు.

223
00:15:55,394 --> 00:15:58,357
మీరు కదలండి, నేను ఎక్కడ మరియు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎవరితో ఉంటారు.

224
00:15:58,517 --> 00:16:02,110
మీరు దిగినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. ప్రతిసారి నన్ను పిలవండి
మీరు నిద్రించడానికి ముందు రాత్రి.

225
00:16:02,271 --> 00:16:04,023
ఇది అంతర్జాతీయమైనది.
నా నంబర్ ఉంది.

226
00:16:04,193 --> 00:16:06,325
- సరే, అద్భుతం.
- కిమ్మీ, మీరు దృష్టి పెట్టలేదు.

227
00:16:06,525 --> 00:16:07,777
- నేను.
- నేను ఏమి చెప్పాను?

228
00:16:07,987 --> 00:16:11,280
నేను దిగినప్పుడు మీకు కాల్ చేయండి అని మీరు చెప్పారు
నేను నిద్రపోయే ముందు రాత్రి...

229
00:16:11,490 --> 00:16:14,284
మీ ఫోన్ అంతర్జాతీయ,
సంఖ్య ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది.

230
00:16:14,493 --> 00:16:17,627
సరే, చివరి విషయం. నేను పొందుతాను
మిమ్మల్ని విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్లడానికి.

231
00:16:17,787 --> 00:16:19,289
సరే.

232
00:16:20,209 --> 00:16:22,041
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- అవును.

233
00:16:22,212 --> 00:16:25,545
ధన్యవాదాలు, నాన్న. ధన్యవాదాలు
మీరు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

234
00:16:25,715 --> 00:16:27,427
అమ్మా!

235
00:16:29,509 --> 00:16:30,510
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

236
00:16:31,351 --> 00:16:34,724
అమ్మ, అతను సంతకం చేసాడు, అతను సంతకం చేసాడు.
నేను అమండాను పిలుస్తాను!

237
00:16:38,559 --> 00:16:41,231
ఇంత తేలికగా ఉండేది కదా
మొదటిసారి సంతకం చేయాలా?

238
00:16:41,401 --> 00:16:45,025
మీరు ఉంటే అది సులభంగా ఉండేది కాదు
మరియు నేను మొదట దాని గురించి మాట్లాడానా?

239
00:16:49,120 --> 00:16:52,202
పారిస్‌లోని కొన్ని ప్రాంతాలకు మీరు దూరంగా ఉండాలి.
నేను వాటిని వ్రాసాను.

240
00:16:52,413 --> 00:16:53,624
- నాన్న.
- రండి, తీసుకోండి.

241
00:16:53,784 --> 00:16:57,578
90 శాతం ఖర్చు చేస్తాం
మ్యూజియంలలో మన కాలం. చింతించకు.

242
00:16:57,748 --> 00:17:00,461
అంటే నీళ్ళు చెప్పినట్లే
తడిగా ఉండకూడదు, స్వీటీ.

243
00:17:00,921 --> 00:17:02,673
అమ్మ నీ పని చెప్పింది
నిన్ను మతిభ్రమింపజేసింది.

244
00:17:02,834 --> 00:17:04,545
బాగా, నా ఉద్యోగం నాకు అవగాహన కలిగించింది.

245
00:17:06,297 --> 00:17:09,761
నీ పని ఏమిటని నేను అమ్మను అడిగేవాడిని
మీరు అన్ని సమయాలలో దూరంగా ఉన్నారని.

246
00:17:09,931 --> 00:17:12,263
మరియు ఆమె చెబుతుంది
నేను నిన్ను అడగడానికి.

247
00:17:12,433 --> 00:17:16,057
నేను నిన్ను చూసినప్పుడల్లా,
అడగడానికి భయపడ్డాను.

248
00:17:16,227 --> 00:17:17,979
అవునా? ఎందుకు?

249
00:17:18,850 --> 00:17:21,653
నాకు తెలియదు. బహుశా ఎందుకంటే...

250
00:17:22,273 --> 00:17:24,486
నేను తెలుసుకోవడానికి భయపడ్డాను.

251
00:17:26,318 --> 00:17:28,490
ఇలా, ఉండవచ్చు
నేను ఇష్టపడనిది.

252
00:17:29,110 --> 00:17:31,993
నేను ప్రభుత్వం కోసం పనిచేశాను.
అది నీకు తెలుసు.

253
00:17:32,494 --> 00:17:36,748
కాబట్టి మీరు గూఢచారిలా ఉన్నారు, సరియైనదా?

254
00:17:36,959 --> 00:17:40,372
- నేను ఈ బటన్‌ను నొక్కితే ఏమి జరుగుతుంది?
- ఆ బటన్‌ను తాకవద్దు.

255
00:17:41,123 --> 00:17:46,468
సరే, లేదు, నేను ఒక... నేను
ఒక నిరోధక, నిజానికి.

256
00:17:46,629 --> 00:17:48,471
- ఒక నివారణా?
- అవును.

257
00:17:49,091 --> 00:17:50,763
మీరు ఏమి నిరోధించారు?

258
00:17:50,933 --> 00:17:52,936
జరగకుండా చెడు విషయాలు.

259
00:17:53,385 --> 00:17:57,520
కాబట్టి ఇది మంచి పని?

260
00:17:57,691 --> 00:18:00,483
అవును. అవును, అది.

261
00:18:02,736 --> 00:18:04,447
మీరు దానిని కోల్పోతున్నారా?

262
00:18:05,027 --> 00:18:06,279
నేను నిన్ను మరింత మిస్ అయ్యాను.

263
00:18:22,256 --> 00:18:23,667
- కిమ్!
- నాన్న, అమండా ఉంది.

264
00:18:23,837 --> 00:18:25,669
ముందుకు సాగండి. నేను బ్యాగులు తెచ్చుకుంటాను.

265
00:18:47,572 --> 00:18:50,114
- వాటితో జిమ్మీ మీకు హ్యాండ్ ఇస్తారు.
- నేను నిర్వహించగలను.

266
00:18:50,284 --> 00:18:51,696
లెనోర్.

267
00:18:51,866 --> 00:18:54,699
దీని గురించి మీకు తెలుసా? ఆమె
కేవలం పారిస్ వెళ్లడం కాదు.

268
00:18:55,540 --> 00:18:57,042
- నాకు తెలుసు.
- ఆమె నాకు అబద్ధం చెప్పింది.

269
00:18:57,201 --> 00:18:59,374
అవును, ఎందుకంటే ఆమె కాదు
మీతో నిజాయితీగా ఉండండి.

270
00:19:00,045 --> 00:19:01,626
ఎందుకు? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

271
00:19:01,797 --> 00:19:03,458
మీ నియమాలు మరియు షరతులు.

272
00:19:03,669 --> 00:19:04,920
ఇది ఏమిటి?

273
00:19:05,090 --> 00:19:07,843
ఇది U2 యొక్క యూరోపియన్ పర్యటన తేదీలు.

274
00:19:08,052 --> 00:19:10,015
ఆమె ఒక రాయిని అనుసరిస్తోంది
యూరోప్ చుట్టూ బ్యాండ్?

275
00:19:10,215 --> 00:19:13,889
పిల్లలందరూ చేస్తారు. స్టువర్ట్ ఆమె టిక్కెట్లు పొందింది,
ఆమెను ఉత్తమ హోటళ్లలో బస చేసేందుకు ఏర్పాట్లు చేసింది.

276
00:19:14,059 --> 00:19:17,222
ఉత్తమ హోటల్‌లు. మీకు తెలుసా, మీరు జీవిస్తున్నారు
ఇక్కడ నీ చిన్న బుడగలో...

277
00:19:17,393 --> 00:19:20,776
మీ గోడ వెనుక, మీ పనిమనిషితో
మరియు డ్రైవర్లు మరియు సేవకులు.

278
00:19:20,936 --> 00:19:22,438
ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో తెలియదు.

279
00:19:22,608 --> 00:19:26,402
అవును, మరియు ఆమె కూడా అలా చేయదు
ఆమె బయటకు వెళ్లి దానిని అనుభవిస్తుంది.

280
00:19:28,694 --> 00:19:30,536
నేను చేయనని చెప్పకు
ప్రపంచాన్ని తెలుసు.

281
00:19:30,736 --> 00:19:34,660
ఐదేళ్లుగా ఫోన్ కాల్ కోసం ఎదురుచూశాను
అది వారంరోజుల పాటు రాలేదు.

282
00:19:34,831 --> 00:19:37,873
తలుపు తట్టినందుకు
నాకు ఇక కాల్స్ ఉండవు.

283
00:19:42,088 --> 00:19:46,092
వినండి, మీరు నిర్మించడానికి ఇక్కడికి మారారని నాకు తెలుసు
కిమ్మీతో ఒక విధమైన సంబంధం.

284
00:19:46,252 --> 00:19:49,095
కానీ మీరు చేయరు
అని ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం ద్వారా.

285
00:19:49,256 --> 00:19:52,809
ఆమెను జీవించనివ్వండి, లేదా నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
మీరు ఆమెను కోల్పోతారని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

286
00:19:59,817 --> 00:20:00,858
అమ్మాయిలు.

287
00:20:06,483 --> 00:20:07,654
కిమ్!

288
00:20:13,621 --> 00:20:14,662
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

289
00:20:16,533 --> 00:20:18,836
వెళ్దాం. రండి.

290
00:20:30,969 --> 00:20:32,801
నేను నీకు నేర్పిస్తాను
నాకు తెలిసిన ఫ్రెంచ్ పదాలు.

291
00:20:32,970 --> 00:20:35,553
- ఏది ఎక్కువ కాకపోవచ్చు, కానీ...
- సరే. అవును, నిజమే.

292
00:20:40,518 --> 00:20:42,561
మూడు. సరే, ఇప్పుడు ఒకటి తీసుకో...

293
00:20:42,771 --> 00:20:44,693
కొంత సహాయం కావాలా? ఒకటి
మీ ఇద్దరితోనా?

294
00:20:45,273 --> 00:20:47,195
అవును, దయచేసి.

295
00:20:47,365 --> 00:20:49,408
- సరే.
- అతను నిజంగా అందమైనవాడు.

296
00:20:49,567 --> 00:20:52,321
సరే. అవును, గొప్ప. చాలా బాగుంది.

297
00:20:52,490 --> 00:20:53,531
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

298
00:20:54,032 --> 00:20:55,784
కాలిఫోర్నియా.

299
00:21:01,630 --> 00:21:02,711
లేదు. నేను పీటర్‌ని.

300
00:21:08,547 --> 00:21:10,389
- ఇది కిమ్.
- హాయ్.

301
00:21:10,549 --> 00:21:11,720
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- హాయ్.

302
00:21:11,891 --> 00:21:13,342
హే.

303
00:21:13,512 --> 00:21:15,975
మీరు పారిస్‌కి వెళ్తున్నారా?

304
00:21:16,686 --> 00:21:19,098
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ టాక్సీలు ఉన్నాయి
చాలా ఖరీదైనది.

305
00:21:19,308 --> 00:21:20,439
భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

306
00:21:20,600 --> 00:21:22,402
- అవును. తప్పకుండా.
- సరే, పర్ఫెక్ట్.

307
00:21:22,561 --> 00:21:24,403
ధన్యవాదాలు.

308
00:21:25,945 --> 00:21:29,529
<i>రాకలను తనిఖీ చేయడానికి,
దయచేసి ఒకటి నొక్కండి.

309
00:21:29,699 --> 00:21:32,202
<i>దయచేసి విమాన నంబర్‌ను నమోదు చేయండి.

310
00:21:34,364 --> 00:21:37,747
<i>ఫ్లైట్ 288 పారిస్ చేరుకుంది
చార్లెస్ డి గల్లె...

311
00:21:37,918 --> 00:21:41,461
<i>స్థానిక కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 8 గంటలకు.

312
00:21:42,713 --> 00:21:44,084
అవును.

313
00:21:44,255 --> 00:21:46,757
ఓహ్, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

314
00:21:46,927 --> 00:21:49,219
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మంచి చిరునామా.

315
00:21:49,379 --> 00:21:50,761
ఓహ్, అవును, ధన్యవాదాలు.

316
00:21:50,931 --> 00:21:55,056
ఇది నా కజిన్స్, కానీ వారు మాడ్రిడ్‌లో ఉన్నారు,
కాబట్టి మనకు మొత్తం స్థలం ఉంది.

317
00:21:55,225 --> 00:21:56,807
ఎంత బాగుంది?

318
00:21:56,977 --> 00:21:59,600
- అది నాకు తెలియదు.
- ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

319
00:21:59,770 --> 00:22:01,812
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

320
00:22:01,983 --> 00:22:03,694
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఓ, సరే.

321
00:22:03,854 --> 00:22:04,945
- మీరు కూడా.
- బై.

322
00:22:05,987 --> 00:22:07,107
హే.

323
00:22:08,029 --> 00:22:10,702
ఈరోజు రాత్రి స్కూల్లో పార్టీ ఉంది.
రావాలనుకుంటున్నారా?

324
00:22:10,902 --> 00:22:12,613
- తప్పకుండా. అవును.
- అతను కూడా మాకు తెలియదు.

325
00:22:12,784 --> 00:22:14,996
తెలుసుకోవలసింది ఏముంది? అతను వేడిగా ఉన్నాడు.

326
00:22:15,156 --> 00:22:17,288
- నేను 9 గంటలకు మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లడానికి వచ్చాను?
- సరే, అవును.

327
00:22:17,458 --> 00:22:19,500
సరే, బాగుంది. మీ అపార్ట్మెంట్?

328
00:22:19,661 --> 00:22:23,254
- ఇది మొత్తం ఐదవ అంతస్తు. హాఫ్మన్.
- సరే. ఈ రాత్రి కలుద్దాం. బై.

329
00:22:23,414 --> 00:22:25,046
బై.

330
00:22:33,475 --> 00:22:34,556
అవును.

331
00:22:35,517 --> 00:22:36,558
ఐదవ అంతస్తు.

332
00:22:36,769 --> 00:22:39,391
దాదాపు 18 ఏళ్ల ఇద్దరు అమ్మాయిలు.

333
00:22:41,643 --> 00:22:43,775
ఓహ్, మై గాడ్.

334
00:22:43,936 --> 00:22:47,069
- ఇది ఎంత అనారోగ్యం?
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది చాలా బాగుంది.

335
00:22:47,280 --> 00:22:50,112
మీరు చెప్పారనుకోండి
నేను వారు ఇక్కడ ఉండేవారు కాదు.

336
00:22:50,282 --> 00:22:52,945
- తేడా ఏమిటి?
- వారు ఇక్కడ ఉంటారని నేను మా నాన్నకు చెప్పాను.

337
00:22:53,116 --> 00:22:55,407
నువ్వేనని నీ నాన్నకు చెప్పావు
మ్యూజియంలకు కూడా వెళుతున్నారు.

338
00:22:55,618 --> 00:22:57,410
ఓ, రండి. అతను
తెలియదు.

339
00:22:58,661 --> 00:23:00,412
- నేను అతనితో పడుకుంటాను.
- WHO?

340
00:23:00,623 --> 00:23:02,085
- పీటర్.
- మీరు అతనిని కలిశారు.

341
00:23:02,625 --> 00:23:05,628
నేను ఫ్రెంచ్ అబ్బాయిలు విన్నాను
మంచం మీద అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

342
00:23:05,799 --> 00:23:08,171
- బహుశా అతనికి ఒక స్నేహితుడు ఉండవచ్చు, అవునా?
- లేదు.

343
00:23:08,341 --> 00:23:09,552
- లేదు.
- ఓహ్, రండి.

344
00:23:09,713 --> 00:23:13,516
మీరు ఎప్పుడో పోగొట్టుకోవాలి.
పారిస్‌లో కూడా ఉండవచ్చు.

345
00:23:18,021 --> 00:23:19,183
హే!

346
00:23:38,993 --> 00:23:41,165
- అమండా, బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఏమిటి?

347
00:23:41,335 --> 00:23:42,456
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి!

348
00:24:08,573 --> 00:24:10,656
- హలో?
- ఇది నేనే. కిమ్ మిమ్మల్ని పిలిచారా?

349
00:24:11,026 --> 00:24:15,661
బ్రయాన్, ఆమె వయస్సు 17. ఆమె పారిస్‌లో ఉంది.
ఆమెకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

350
00:24:15,870 --> 00:24:18,123
<i>ఆమె కాల్ చేస్తుంది. తీసుకోండి
ఒక నిద్ర మాత్ర.

351
00:24:18,284 --> 00:24:20,416
పానీయం లేదా ఏదైనా తీసుకోండి.
శుభరాత్రి.

352
00:24:21,336 --> 00:24:23,208
శుభరాత్రి.

353
00:24:39,305 --> 00:24:40,396
హాయ్, డాడీ.

354
00:24:41,357 --> 00:24:43,149
కిమ్

355
00:24:44,731 --> 00:24:47,233
నేను ఏమి చెప్పాను? మీరు ఉన్నారు
నన్ను పిలవాలి.

356
00:24:47,403 --> 00:24:48,444
నన్ను క్షమించండి.

357
00:24:48,615 --> 00:24:50,867
<i>నేను ఏదో అనుకున్నాను
ఫోన్‌లో తప్పు.

358
00:24:51,067 --> 00:24:53,740
- లేదు. విమానాశ్రయంలో అంత రద్దీ.
- సరే.

359
00:24:53,910 --> 00:24:56,573
సరే, నా దగ్గర నంబర్ ఉంటే
నువ్వు ఎక్కడ బస చేశావు...

360
00:24:56,742 --> 00:24:58,415
<i>నేను ఇప్పుడే అక్కడికి పిలిచాను.

361
00:24:58,574 --> 00:24:59,665
<i>నంబర్ ఏమిటి?

362
00:24:59,826 --> 00:25:02,419
<i>- నా దగ్గర అది లేదు.
- కిమ్మీ, రండి.

363
00:25:02,579 --> 00:25:05,382
<i>ఇది షరతుల్లో ఒకటి.
నన్ను కోడళ్లతో మాట్లాడనివ్వండి.

364
00:25:05,542 --> 00:25:07,214
<i>నేను వారి నుండి దాన్ని పొందుతాను.

365
00:25:07,424 --> 00:25:11,048
నాన్న, వారు స్పెయిన్‌లో ఉన్నారు. నాకు తెలియలేదు.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

366
00:25:11,589 --> 00:25:13,300
స్పెయిన్‌కి?

367
00:25:14,551 --> 00:25:18,015
కిమ్, ఏదైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

368
00:25:21,398 --> 00:25:23,310
కిమ్మీ.

369
00:25:27,274 --> 00:25:30,278
- ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
- దాయాదులు తిరిగి వచ్చారా?

370
00:25:30,448 --> 00:25:32,200
నం.

371
00:25:32,990 --> 00:25:35,453
- ఓహ్, మై గాడ్. వారికి అమండా వచ్చింది.
- ఏమిటి?

372
00:25:35,993 --> 00:25:38,165
<i>మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
కిమ్మీ?

373
00:25:38,326 --> 00:25:39,577
<i>- నాన్న.
- కిమ్.

374
00:25:41,209 --> 00:25:43,501
<i>- కిమ్.
- నాన్న. వారు ఆమెను తీసుకున్నారు.

375
00:25:43,671 --> 00:25:45,964
<i>- వారు ఆమెను తీసుకున్నారు.
- సరే, నా మాట వినండి.

376
00:25:46,124 --> 00:25:47,625
ఓహ్, దేవుడా.

377
00:25:47,756 --> 00:25:50,379
- మీరు విమానంలో ఎవరినైనా కలిశారా?
- లేదు.

378
00:25:50,589 --> 00:25:53,592
- విమానాశ్రయంలో?
- లేదు. అవును, పీటర్.

379
00:25:53,802 --> 00:25:55,434
<i>- పీటర్? పీటర్ ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

380
00:25:55,594 --> 00:25:56,765
<i>- ఒక అమెరికన్?
- లేదు.

381
00:25:56,975 --> 00:25:58,977
అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసా
మీరు ఉంటున్నారా?

382
00:25:59,137 --> 00:26:00,639
అతను మాతో క్యాబ్ తీసుకున్నాడు.

383
00:26:03,231 --> 00:26:06,315
నాన్న, వాళ్ళు వస్తున్నారు.

384
00:26:06,855 --> 00:26:09,528
<i>- దయచేసి, నాకు భయంగా ఉంది.
- మీరు అని నాకు తెలుసు.

385
00:26:09,698 --> 00:26:12,071
దృష్టి కేంద్రీకరించండి, కిమ్మీ. మీరు
కలిసి పట్టుకోవాలి.

386
00:26:12,241 --> 00:26:13,782
ఎంత మంది ఉన్నారు?

387
00:26:13,992 --> 00:26:16,456
- మూడు, నాలుగు. నాకు తెలియదు.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

388
00:26:18,117 --> 00:26:20,539
- నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను.
- తదుపరి పడకగదికి వెళ్లండి.

389
00:26:20,710 --> 00:26:23,412
మంచం కింద పడుకో. చెప్పండి
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను.

390
00:26:31,881 --> 00:26:35,265
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఇప్పుడు, తదుపరి భాగం చాలా ముఖ్యమైనది.

391
00:26:38,558 --> 00:26:42,432
వారు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లబోతున్నారు. కిమ్,
ఏకాగ్రతతో ఉండండి, బిడ్డ. ఇది కీలకం.

392
00:26:42,642 --> 00:26:46,066
మీకు ఐదు, పది సెకన్లు ఉండవచ్చు.
చాలా ముఖ్యమైన సెకన్లు.

393
00:26:46,276 --> 00:26:48,778
<i>ఫోన్‌ను నేలపై ఉంచండి.
ఏకాగ్రత.

394
00:26:48,939 --> 00:26:52,993
వారి గురించి మీరు చూసే ప్రతిదాన్ని అరవండి.
జుట్టు రంగు, కంటి రంగు, పొడవు, పొట్టి, మచ్చలు.

395
00:26:53,153 --> 00:26:55,536
మీరు చూసేది ఏదైనా.
మీకు అర్థమైందా?

396
00:26:59,289 --> 00:27:00,951
వారు అక్కడ ఉన్నారు. నేను వాటిని వినగలను.

397
00:27:01,161 --> 00:27:02,953
<i>గుర్తుంచుకో, ఏకాగ్రత పెట్టు.

398
00:27:16,057 --> 00:27:17,848
ఫోన్ దగ్గరికి పెట్టు
కాబట్టి నేను వినగలను.

399
00:27:43,085 --> 00:27:46,128
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు. I
వారు అనుకుంటున్నారు...

400
00:27:50,002 --> 00:27:54,927
<i>గడ్డం. ఆరు అడుగులు. పచ్చబొట్టు
కుడి చేతి, చంద్రుడు మరియు నక్షత్రం.

401
00:28:15,448 --> 00:28:18,081
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

402
00:28:19,452 --> 00:28:21,535
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.

403
00:28:21,745 --> 00:28:25,628
మీరు విమోచన క్రయధనం కోసం చూస్తున్నట్లయితే, I
నేను మీకు చెప్పగలను, నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

404
00:28:25,789 --> 00:28:30,214
కానీ నా దగ్గర ఉన్నది చాలా
నిర్దిష్ట నైపుణ్యాల సమితి.

405
00:28:30,383 --> 00:28:33,216
నేను సంపాదించిన నైపుణ్యాలు
చాలా సుదీర్ఘ కెరీర్‌లో.

406
00:28:33,387 --> 00:28:37,260
నన్ను పీడకలగా మార్చే నైపుణ్యాలు
మీలాంటి వారి కోసం.

407
00:28:37,801 --> 00:28:41,144
ఇప్పుడు నా కూతుర్ని వదిలేస్తే..
అది అంతం అవుతుంది.

408
00:28:41,305 --> 00:28:45,188
నేను నీ కోసం వెతకను.
నేను నిన్ను వెంబడించను.

409
00:28:45,359 --> 00:28:49,153
కానీ మీరు చేయకపోతే, నేను
మీ కోసం చూస్తారు.

410
00:28:49,313 --> 00:28:52,066
నేను నిన్ను కనుగొంటాను ...

411
00:28:52,276 --> 00:28:54,568
మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.

412
00:28:58,413 --> 00:29:00,374
<i>అదృష్టం.

413
00:29:11,586 --> 00:29:13,758
సామ్, ఇది నేనే. నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.

414
00:29:13,928 --> 00:29:18,013
నేను ఏదో డౌన్‌లోడ్ చేయబోతున్నాను. I
దానిని విశ్లేషించాలి. ఇప్పుడే.

415
00:29:18,804 --> 00:29:20,395
- ఆమె తీసుకోబడింది.
- ఏమిటి?

416
00:29:20,556 --> 00:29:22,897
- విదేశాల్లో శత్రువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నాకు శత్రువులు ఎందుకు ఉంటారు?

417
00:29:23,058 --> 00:29:25,981
మీరు విదేశాలలో వ్యాపారం చేస్తారు
బహుళ షెల్ కార్పొరేషన్లు.

418
00:29:26,191 --> 00:29:29,775
మీరు చమురు ఒప్పందంలో పాల్గొన్నారు
దక్షిణానికి వెళ్ళిన రష్యన్ల సమూహం.

419
00:29:29,945 --> 00:29:32,738
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను నా కుమార్తెను అనుమతించను ...

420
00:29:32,908 --> 00:29:35,741
లేకుండా ఎవరితోనైనా జీవించండి
వారి గురించి ప్రతిదీ తెలుసుకోవడం.

421
00:29:35,911 --> 00:29:39,075
- నా దగ్గర కొన్ని వనరులు ఉన్నాయి...
- ఇప్పుడు డిక్ కొలిచే సమయం కాదు.

422
00:29:39,244 --> 00:29:41,417
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని చూస్తున్నారా?
- నాకు తెలిసినది కాదు.

423
00:29:41,577 --> 00:29:43,539
- కిమ్ ఏ గది?
- ఏమి జరిగింది?

424
00:29:43,709 --> 00:29:47,213
నాకు ఆమె నుండి కాల్ వచ్చింది. ఉన్నాయి
అపార్ట్మెంట్లో ప్రజలు. ఆమెను తీసుకున్నారు.

425
00:29:47,373 --> 00:29:48,754
- ఓహ్, దేవుడు.
- ఏది?

426
00:29:48,924 --> 00:29:50,546
ఆ ఒకటి.

427
00:29:54,760 --> 00:29:56,552
ఏదైనా ఉందా
నేను చేస్తూ ఉండాలా?

428
00:29:56,723 --> 00:29:59,636
మీకు లీజు ఒప్పందం ఉంది
మీ కంపెనీ ద్వారా నెట్‌జెట్.

429
00:29:59,846 --> 00:30:01,347
నేను చేస్తాను.

430
00:30:01,888 --> 00:30:03,730
- నాకు పారిస్‌కి విమానం తీసుకురండి.
- ఎప్పటికి?

431
00:30:03,890 --> 00:30:05,021
ఒక గంట క్రితం.

432
00:30:05,231 --> 00:30:08,605
- నేను కాల్ చేస్తాను. మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను.

433
00:30:17,364 --> 00:30:20,748
దయచేసి పొందగలరా
ఆమె నాకు తిరిగి, బ్రయాన్?

434
00:30:21,458 --> 00:30:22,659
ముందుగా నేను ఆమెను వెతకాలి.

435
00:30:26,964 --> 00:30:29,546
సామ్, మీకు ఏమి ఉంది?

436
00:30:29,717 --> 00:30:30,968
<i>వారు అల్బేనియన్ మాట్లాడుతున్నారు.

437
00:30:31,128 --> 00:30:34,591
వారి యాసలు మరియు మాండలికాల ఆధారంగా,
వారు ట్రోపోజా నుండి ఉండాలి.

438
00:30:34,762 --> 00:30:36,554
<i>స్థలం నేల
scummers కోసం సున్నా.

439
00:30:36,763 --> 00:30:38,976
<i>రష్యన్లు కూడా ఇస్తారు
ఈ అబ్బాయిలు విస్తృత బెర్త్.

440
00:30:39,597 --> 00:30:41,929
నువ్వు మాట్లాడిన వ్యక్తి,
అతని పేరు మార్కో.

441
00:30:42,100 --> 00:30:44,101
మాకు సమాచారం ఉంది
ఒక మాబ్స్టర్ బాస్ ...

442
00:30:44,272 --> 00:30:47,485
Marko Hoxha పేరు ద్వారా తరలించబడింది
ఆరు నెలల క్రితం పారిస్‌కు వెళ్లాను.

443
00:30:47,645 --> 00:30:53,402
<i>అతడే అయితే, అతను పెద్ద చేప. ది
పచ్చబొట్టు, ఒక సమూహం ID.

444
00:30:53,611 --> 00:30:56,494
<i>- నేను స్పీకర్‌లో ఉన్నానా లేదా మీరేనా?
- లెనోర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

445
00:30:56,995 --> 00:30:59,948
<i>- హే, లెన్నీ.
- హలో, సామ్.

446
00:31:00,118 --> 00:31:01,499
ఆమె వినాలి, సామ్.

447
00:31:02,451 --> 00:31:06,455
బయటకు వస్తున్న సమూహాల ప్రత్యేకత
ఈ ప్రాంతం మహిళల అక్రమ రవాణా.

448
00:31:10,128 --> 00:31:12,261
- కొనసాగించండి.
- సరే.

449
00:31:12,461 --> 00:31:17,216
వారి మునుపటి m.o. మహిళలకు అందించడం
అభివృద్ధి చెందుతున్న తూర్పు ఐరోపా దేశాల నుండి...

450
00:31:17,426 --> 00:31:21,430
<i>యుగోస్లేవియా, రొమేనియా, బల్గేరియా వంటివి,
పనిమనిషి మరియు నానీలుగా పశ్చిమ దేశాలలో ఉద్యోగాలు.

451
00:31:21,641 --> 00:31:26,064
ఒక్కసారి స్మగ్లింగ్ చేస్తే వాటికి బానిసలవుతారు
డ్రగ్స్ చేసి వారిని వేశ్యలుగా మారుస్తారు.

452
00:31:27,526 --> 00:31:30,479
అయితే తాజాగా వారు నిర్ణయం తీసుకున్నారు
ఇది మరింత పొదుపుగా ఉందని...

453
00:31:30,650 --> 00:31:35,484
కేవలం ప్రయాణిస్తున్న యువతులను కిడ్నాప్ చేయడానికి.
రవాణా ఖర్చులు ఆదా అవుతాయి.

454
00:31:35,655 --> 00:31:38,077
ఓ, నా చిన్న పాప.

455
00:31:38,238 --> 00:31:39,789
ఇంకేం?

456
00:31:39,989 --> 00:31:43,083
ఈ సమూహాలు మార్గం ఆధారంగా
ఆపరేట్ చేయండి, మా విశ్లేషకుడు చెప్పారు...

457
00:31:43,243 --> 00:31:46,085
మీకు 96 గంటల విండో ఉంది
ఆమె పట్టుకున్న సమయం.

458
00:31:46,246 --> 00:31:48,708
- దేనికి?
- ఆమెను ఎన్నటికీ కనుగొనలేదు.

459
00:31:48,879 --> 00:31:51,962
లేదు, లేదు.

460
00:31:52,171 --> 00:31:53,804
<i>నాన్న!

461
00:31:54,504 --> 00:31:58,258
<i>మీసం. ఆరు అడుగులు. పచ్చబొట్టు
కుడి చేతి, చంద్రుడు మరియు నక్షత్రం.

462
00:31:58,468 --> 00:32:00,100
<i>డా...

463
00:32:06,897 --> 00:32:08,899
<i>అదృష్టం.

464
00:32:11,772 --> 00:32:13,484
<i>అదృష్టం.

465
00:32:15,196 --> 00:32:16,697
<i>అదృష్టం.

466
00:32:18,369 --> 00:32:19,580
<i>అదృష్టం.

467
00:33:58,512 --> 00:34:00,264
<i>అయ్యో, దేవుడా.

468
00:34:02,517 --> 00:34:04,228
<i>నాన్న, వారికి అమండా వచ్చింది.

469
00:34:15,320 --> 00:34:16,361
<i>ఓహ్, దేవుడా.

470
00:34:17,152 --> 00:34:20,405
<i>నాన్న, వారు ఆమెను పొందారు.

471
00:34:23,208 --> 00:34:24,369
<i>వారు ఆమెను తీసుకున్నారు.

472
00:34:24,539 --> 00:34:26,832
<i>తదుపరి బెడ్‌రూమ్‌కి వెళ్లండి.
మంచం కింద పడుకో.

473
00:34:27,001 --> 00:34:30,375
<i>- మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు నాకు చెప్పండి.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

474
00:34:36,421 --> 00:34:39,304
<i>ఏకాగ్రతతో ఉండు, బేబీ. వదిలేయండి
నేలపై ఫోన్.

475
00:34:39,475 --> 00:34:41,977
<i>ఏకాగ్రత. అరవండి
మీరు వారి గురించి చూసే ప్రతిదీ.

476
00:34:42,177 --> 00:34:46,021
<i>జుట్టు రంగు, కంటి రంగు, పొడవు, పొట్టి, మచ్చలు.
మీరు చూసేది ఏదైనా. మీకు అర్థమైందా?

477
00:34:46,181 --> 00:34:49,184
<i>వారు అక్కడ ఉన్నారు. నేను వాటిని వినగలను.
గుర్తుంచుకో, ఏకాగ్రత.

478
00:35:02,409 --> 00:35:05,251
<i>వారు వెళ్లిపోతున్నారు. నాన్న!

479
00:35:08,205 --> 00:35:09,455
<i>నాన్న!

480
00:35:10,417 --> 00:35:13,880
గడ్డం. ఆరు అడుగులు. పచ్చబొట్టు
కుడి చేతి, చంద్రుడు మరియు నక్షత్రం.

481
00:35:14,051 --> 00:35:15,632
నాన్న!

482
00:36:57,447 --> 00:36:58,568
- హాయ్.
- హాయ్.

483
00:36:58,779 --> 00:37:00,370
- నేను పీటర్.
- నేను ఇంగ్రిడ్‌ని.

484
00:37:00,530 --> 00:37:01,821
- సెలవుల్లో?
- అవును.

485
00:37:01,992 --> 00:37:03,703
- నేను కూడా.
- కూల్.

486
00:37:03,874 --> 00:37:06,326
ఇక్కడ క్యాబ్‌లు చాలా ఖరీదైనవి.
భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

487
00:37:06,496 --> 00:37:08,829
- తప్పకుండా. ఎందుకు కాదు?
- గొప్ప.

488
00:37:11,001 --> 00:37:13,043
- నన్ను క్షమించు.
- హే.

489
00:37:15,716 --> 00:37:16,928
- హే.
- డ్రైవ్.

490
00:37:19,509 --> 00:37:22,183
- నిన్నటి నుండి ఇద్దరు అమెరికన్ అమ్మాయిలు?
- నాకు తెలియదు.

491
00:37:22,893 --> 00:37:26,978
తదుపరి పక్కటెముక మీ ఊపిరితిత్తులలోకి వెళుతుంది. ది
ఇద్దరు అమెరికన్ అమ్మాయిలు, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

492
00:39:28,814 --> 00:39:31,777
- పాత రోజుల మాదిరిగానే.
- మీరు దానిని వేరే విధంగా కలిగి ఉన్నారా?

493
00:39:31,977 --> 00:39:33,398
నీకూ నాకూ మధ్యనా? నం.

494
00:39:33,569 --> 00:39:36,901
కానీ ఇప్పుడు నేను డెస్క్ వెనుక కూర్చున్నాను,
ప్రపంచం భిన్నంగా కనిపిస్తుంది.

495
00:39:37,072 --> 00:39:39,365
- మీ ఉద్దేశ్యం, బోరింగ్‌గా కనిపిస్తోంది.
- నా ఉద్దేశ్యం వేరు.

496
00:39:39,945 --> 00:39:43,909
సరే, కొంచెం బోరింగ్. కానీ ఉంది
మరింత ఆసక్తికరంగా రిటైర్ అయ్యారా?

497
00:39:44,079 --> 00:39:47,452
అది కాదు. నా కుమార్తె వరకు
నిన్న పారిస్‌లో అదృశ్యమయ్యాడు.

498
00:39:47,623 --> 00:39:51,587
ఆమె మరియు ఆమె స్నేహితురాలు ఒక స్పాటర్ చేత గుర్తించబడింది
విమానాశ్రయం వద్ద. అల్బేనియన్లు ఆమెను తీసుకున్నారు.

499
00:39:51,747 --> 00:39:54,049
- ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను రిటైర్ అయ్యాను, చనిపోలేదు.

500
00:39:54,590 --> 00:39:56,962
మరియు మీరు చేయరని నేను అనుకుంటాను
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

501
00:39:57,133 --> 00:39:59,926
నాకు 96 గంటల సమయం ఉందని చెప్పారు.
అది 16 గంటల క్రితం.

502
00:40:00,095 --> 00:40:04,010
- సరే, మొదట, మనం స్పాటర్‌ని కనుగొనాలి.
- నేను అతనిని కనుగొన్నాను, అతను చనిపోయాడు.

503
00:40:05,971 --> 00:40:08,854
మీరు అతన్ని అలా కనుగొన్నారా?

504
00:40:11,477 --> 00:40:14,861
బ్రయాన్, మీరు కేవలం పరిగెత్తలేరు
పారిస్ కూల్చివేత చుట్టూ...

505
00:40:15,021 --> 00:40:17,193
నేను ఈఫిల్‌ను కూల్చివేస్తాను
నేను కలిగి ఉంటే టవర్.

506
00:40:17,364 --> 00:40:20,026
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో మర్చిపోవద్దు.
- నేను స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను.

507
00:40:20,196 --> 00:40:25,282
మీరు ఉన్నారు. అయితే దయచేసి గుర్తుంచుకోండి,
మీ స్నేహితుడికి ఇప్పుడు డెస్క్ ఉంది.

508
00:40:25,492 --> 00:40:28,956
"డిప్యూటీ డైరెక్టర్, అంతర్గత
భద్రత." చాలా ఆకట్టుకుంది.

509
00:40:29,125 --> 00:40:31,088
అల్బేనియన్లు?

510
00:40:31,338 --> 00:40:34,211
నుండి వారు కనిపించారు
తూర్పు, ఆరు, ఏడు సంవత్సరాల క్రితం.

511
00:40:34,381 --> 00:40:36,713
వాటిలో పదిహేను, 20. ఇప్పుడు
వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి.

512
00:40:36,884 --> 00:40:39,596
ఎన్ని ఉన్నాయో కూడా మాకు తెలియదు.
మరియు ప్రమాదకరమైనది.

513
00:40:39,757 --> 00:40:42,509
కాబట్టి నేను విన్నాను. ఎక్కడ
నేను వాటిని కనుగొంటానా?

514
00:40:42,720 --> 00:40:48,936
ప్రారంభించడానికి ఉత్తమమైన ప్రదేశం పోర్టే డి క్లిచి.
బ్రయాన్, గందరగోళం చేయకుండా ప్రయత్నించండి.

515
00:41:52,582 --> 00:41:54,874
- గ్రెగర్ మిలోసివిక్?
- అవును. అవును, నేను గ్రెగర్‌ని.

516
00:41:55,084 --> 00:41:57,377
నేను మిస్టర్ స్మిత్. ప్రవేశించండి.

517
00:42:02,182 --> 00:42:03,473
ఇదిగో నా రెజ్యూమే.

518
00:42:03,634 --> 00:42:06,436
ఉపాధి ఏజెన్సీ మేము చెప్పారు
అనువాదాలు చేస్తూ ఉంటాను.

519
00:42:06,596 --> 00:42:09,559
అవును. అల్బేనియన్ నుండి ఆంగ్లం.
మీరు అల్బేనియన్ మాట్లాడతారా?

520
00:42:09,730 --> 00:42:12,853
అల్బేనియన్, సెర్బియన్, క్రొయేషియన్. నేను ఉన్నాను
ప్రాథమిక పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయుడు...

521
00:42:13,023 --> 00:42:15,816
- ప్రిస్టినాలో యుద్ధం ప్రారంభం కావడానికి ముందు ...
- మీ రేటు ఎంత?

522
00:42:15,986 --> 00:42:17,237
నా రేటు?

523
00:42:17,398 --> 00:42:20,571
ఇది మొదటిదానికి గంటకు 25
మూడు గంటలు మరియు అది పెరుగుతుంది ...

524
00:42:20,740 --> 00:42:24,535
సరే. ఇప్పుడు, ఇదిగో 10 గంటలు.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

525
00:42:25,656 --> 00:42:29,159
మిస్టర్ స్మిత్, నాకు అర్థం కాలేదు.
సరిగ్గా ఉద్యోగం ఏమిటి?

526
00:42:29,330 --> 00:42:31,662
ప్రస్తుతం ఉద్యోగం
ఇక్కడ వేచి ఉండాలి.

527
00:42:39,720 --> 00:42:41,172
శుభ సాయంత్రం.

528
00:42:41,343 --> 00:42:45,347
- హాయ్. తేదీ కోసం చూస్తున్నారా?
- నేను మీ దుస్తులను ప్రేమిస్తున్నాను. అది పట్టు?

529
00:42:45,766 --> 00:42:47,769
నాకు తెలియదు. మీకు కావాలి
ధరలు తెలుసుకోవాలంటే?

530
00:42:47,929 --> 00:42:49,811
అది పడే విధంగానే,
అది సిల్క్ అయి ఉండాలి.

531
00:42:49,981 --> 00:42:53,315
ఇది ఎలా అభినందిస్తుంది
మీ శరీరం యొక్క సహజ వక్రతలు.

532
00:42:53,525 --> 00:42:55,566
ధర 40 యూరోలు
ప్రమాణం కోసం.

533
00:42:55,737 --> 00:42:57,529
ప్రామాణికమా? మీరు చేయగలరు
మరింత నిర్దిష్టంగా ఉందా?

534
00:42:57,690 --> 00:43:00,362
ఇంటికి తిరిగి, ప్రామాణిక కవర్లు
అవకాశాల పరిధి.

535
00:43:00,532 --> 00:43:02,904
ముద్దులా, మీకు తెలుసా,
మూసిన పెదవులు, తెరిచిన పెదవులు.

536
00:43:03,075 --> 00:43:06,077
- మీరు కొనుగోలు చేయకపోతే, విసుగు చెందండి.
- నేను కొనడం లేదని చెప్పలేదు.

537
00:43:06,248 --> 00:43:08,370
నాకు సుఖంగా ఉండడం ఇష్టం
నేను కొనుగోలు చేయడానికి ముందు.

538
00:43:08,541 --> 00:43:10,412
ఈ కచేరీ లాగా
నేను కొన్న యంత్రం.

539
00:43:10,582 --> 00:43:14,256
నేను ఆ మాన్యువల్ నుండి తప్పక చదివాను
చాలా సార్లు కవర్ చేయడానికి కవర్ చేయండి.

540
00:43:14,416 --> 00:43:17,880
నేను ఏమీ ఇవ్వను. మీరు గొన్న ఉన్నారు
మీరు కొనకపోతే నన్ను ఇబ్బంది పెట్టండి.

541
00:43:18,050 --> 00:43:20,262
- ఇబ్బంది? నిజమేనా? ఎవరితో?
- పిస్ ఆఫ్.

542
00:43:20,423 --> 00:43:23,095
సరే, సరే. వినండి, నన్ను క్షమించండి.

543
00:43:23,265 --> 00:43:26,519
నాకు ప్యాకేజీ డీల్ కావాలంటే,
నాకు తగ్గింపు లభిస్తుందా?

544
00:43:27,059 --> 00:43:30,393
- మీరు ఇప్పుడు నాకు రెండు ఖర్చు చేశారు.
- నా పేరు బ్రయాన్.

545
00:43:31,474 --> 00:43:34,316
- ఓహ్, దేవుడు. నువ్వు వెళ్లిపోవడం మంచిది.
- మేము చర్చలు జరుపుతున్నామని నేను అనుకున్నాను.

546
00:43:35,318 --> 00:43:37,030
అంటోన్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
అది నా తప్పు కాదు.

547
00:43:37,229 --> 00:43:40,033
- నేను అతనికి చెప్పాను ...
- మీరు అమ్మాయిని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

548
00:43:40,233 --> 00:43:42,536
- మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
- ఆమె నా వ్యాపారం.

549
00:43:42,695 --> 00:43:45,328
మరియు మీరు ఖర్చు చేయకపోతే
డబ్బు, మీరు డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నారు.

550
00:43:45,489 --> 00:43:48,291
- నేను చర్చలు జరుపుతున్నాను.
- చర్చలు లేవు. ధర ధర.

551
00:43:48,451 --> 00:43:50,373
ఇప్పుడు మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు
దూరంగా వెళ్ళిన రెండు.

552
00:43:50,544 --> 00:43:52,746
నేను మీకు ఏమీ రుణపడి లేను.

553
00:43:54,297 --> 00:43:57,461
- యాభై యూరోలు లేదా నేను మీ గాడిద తన్నాడు.
- ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా, సరే.

554
00:43:57,631 --> 00:43:59,382
చలి.

555
00:44:01,425 --> 00:44:05,309
సరే. ఇదిగో మీ 50.

556
00:44:06,100 --> 00:44:10,104
మరియు ఒక గాడిద అయినందుకు మరో 50.
ఇప్పుడు నరకం నుండి బయటపడండి.

557
00:44:10,264 --> 00:44:12,977
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే,
నిన్ను చంపేస్తాను.

558
00:44:18,943 --> 00:44:22,737
మిస్టర్ స్మిత్, ఎలాంటిదో నాకు తెలియదు
నీ కోసం నేను చేయాల్సిన పని కానీ...

559
00:44:22,947 --> 00:44:25,870
- మీరు అనువదించాలి.
- అవును. అయితే దేనిని అనువదించండి?

560
00:44:26,030 --> 00:44:27,913
ఈ.

561
00:44:35,170 --> 00:44:36,632
అనువదించు.

562
00:44:37,381 --> 00:44:40,295
- వారు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
- నా గురించి ఏమిటి?

563
00:44:40,465 --> 00:44:43,098
- వారు మంచి విషయాలు చెప్పడం లేదు.
- నిర్దిష్టంగా ఉండండి.

564
00:44:43,258 --> 00:44:46,722
వారు చెప్తున్నారు... నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ స్మిత్.
నువ్వు ఎంత గాడిదవి.

565
00:44:48,353 --> 00:44:50,976
దయచేసి, మీరు వివరించగలిగితే
మనం ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాం...

566
00:44:51,147 --> 00:44:52,808
కేవలం అనువదించండి.

567
00:44:53,018 --> 00:44:55,811
వారిలో ఒకరు చెప్పారు, ది
సాసేజ్ అతనికి గుండెల్లో మంటను ఇచ్చింది.

568
00:44:55,981 --> 00:44:57,193
కొనసాగించు.

569
00:44:57,362 --> 00:45:01,817
మరొకరు ఏదో సూచిస్తున్నారు
అతని అమ్మమ్మ అతనికి ఇచ్చేది.

570
00:45:01,988 --> 00:45:05,451
- మీరు నిజంగా ఇవన్నీ వినాలనుకుంటున్నారా?
- ప్రతి పదం.

571
00:45:06,662 --> 00:45:10,667
ఇప్పుడు వారు ఫుట్‌బాల్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
లాజియో మరియు మార్సెయిల్ మధ్య ఆట.

572
00:45:10,826 --> 00:45:12,749
మరియు వారు డబ్బు కోల్పోయారు
బెట్టింగ్‌పై.

573
00:45:12,918 --> 00:45:17,463
- బహుశా నాకు ప్రయోజనం తెలిస్తే ...
- మీరు తెలియకపోవడమే మంచిది.

574
00:45:17,673 --> 00:45:19,926
ఇది ఇప్పటికీ ఫుట్బాల్?

575
00:45:20,086 --> 00:45:22,048
ఒకటి ఫోన్‌లో ఉంది.

576
00:45:22,218 --> 00:45:24,510
అతను ఉద్యోగం చేయాలి
నిర్మాణ స్థలం.

577
00:45:24,681 --> 00:45:27,724
తాజా విషయం గురించి
సరుకులు ఇవ్వడంలో సమస్యలు.

578
00:45:27,894 --> 00:45:30,267
మిస్టర్ స్మిత్, నేను చేయను
వీటిలో దేనినైనా అర్థం చేసుకోండి.

579
00:45:30,437 --> 00:45:33,350
మీరు చేయవలసినది కాదు. వీడ్కోలు.

580
00:45:34,561 --> 00:45:38,405
నేను ఇంగ్లీష్-అల్బేనియన్ అడిగాను
నిఘంటువు, మీరు ఒకటి తెచ్చారా?

581
00:45:40,857 --> 00:45:41,859
ధన్యవాదాలు.

582
00:47:20,050 --> 00:47:21,131
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

583
00:47:36,817 --> 00:47:38,900
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

584
00:47:39,109 --> 00:47:41,152
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

585
00:47:41,442 --> 00:47:44,325
- నేను బాగున్నాను.
- ఇది మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?

586
00:47:45,656 --> 00:47:48,740
- WHO...? ఇది మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
- నేను బాగున్నాను.

587
00:47:51,242 --> 00:47:52,793
హే.

588
00:48:16,768 --> 00:48:18,400
హే.

589
00:48:32,915 --> 00:48:34,537
రండి.

590
00:52:15,264 --> 00:52:16,977
మాన్సియర్ అలెన్, ఎలా ఉన్నారు?

591
00:52:17,147 --> 00:52:19,019
హలో, గిల్లెస్. భార్య ఎలా ఉంది?

592
00:52:19,228 --> 00:52:20,730
బాగా, ఇప్పటికీ బాధ్యత.

593
00:52:20,941 --> 00:52:23,653
- నిన్ను చూసి చాలా రోజులైంది.
- చాలా పొడవుగా ఉంది.

594
00:52:24,234 --> 00:52:26,326
- సాధారణ వసతి?
- ప్లస్ వన్.

595
00:54:13,096 --> 00:54:14,137
అవునా?

596
00:54:14,348 --> 00:54:16,850
<i>- మనం మాట్లాడాలి.
- నేను వింటున్నాను.

597
00:54:19,103 --> 00:54:21,024
సరే, నువ్వు రాలేవు
మరి నన్ను ముందుగా కలవాలా?

598
00:54:21,195 --> 00:54:22,856
నేను నిన్ను చూడలేను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

599
00:54:23,107 --> 00:54:25,779
నేను నిన్ను చూడగలను మరియు
మీరు చాలా బాగా విన్నారు.

600
00:54:26,610 --> 00:54:28,992
మీరు వారికి చెప్పగలరు
ఇప్పుడు జాగింగ్ ఆపండి.

601
00:54:37,252 --> 00:54:39,414
నేను వెళతానని అనుకోలేదు
కిందకు రండి, మీరు చేశారా?

602
00:54:39,584 --> 00:54:41,916
నువ్వు అని నేను అనుకోలేదు
అటువంటి గందరగోళాన్ని చేస్తాను.

603
00:54:42,086 --> 00:54:44,089
నాకు సమయం లేదు
నీట్‌నెస్ గురించి చింతించండి.

604
00:54:44,258 --> 00:54:47,382
<i>- నాకు తెలుసు. మీకు 70 గంటల సమయం ఉంది.
- ఇప్పుడు నా దగ్గర 56 ఉన్నాయి.

605
00:54:49,094 --> 00:54:50,765
లేదు, ఇప్పుడు మీ వద్ద ఎవరూ లేరు.

606
00:54:50,926 --> 00:54:54,179
నా అధినేత నిన్ను అరెస్టు చేయాలనుకున్నాను
నిన్ను ఇంటికి పంపమని అతనిని ఒప్పించాడు.

607
00:54:54,980 --> 00:54:59,814
<i>ఎయిర్ ఫ్రాన్స్ 001 ఈరోజు 2కి బయలుదేరింది.
మొదటి తరగతి.

608
00:54:59,985 --> 00:55:02,988
ఫ్రెంచ్ ప్రభుత్వం సౌజన్యంతో
గతంలో అందించిన సేవలకు.

609
00:55:06,282 --> 00:55:09,745
- మరియు నా కుమార్తె గురించి ఏమిటి?
- నేను మీకు చెప్పాను, నేను ఇప్పుడు డెస్క్ వెనుక కూర్చున్నాను.

610
00:55:09,945 --> 00:55:13,288
<i>నేను నా ఆర్డర్‌లను ఒకరి నుండి తీసుకుంటాను
పెద్ద డెస్క్ వెనుక కూర్చునేవాడు.

611
00:55:13,449 --> 00:55:17,123
రండి, ఏడు మృతదేహాలు, మూడు
ఆసుపత్రిలో, ఒక భవనం ధ్వంసమైంది.

612
00:55:17,293 --> 00:55:18,625
<i>విమానాశ్రయం వద్ద మొత్తం గందరగోళం.

613
00:55:18,794 --> 00:55:22,128
అతను గొలుసులు మీ గాడిద కావలెను. ఇది
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది, నన్ను క్షమించండి.

614
00:55:22,298 --> 00:55:24,920
క్షమించండి, జీన్-క్లాడ్ దానిని తగ్గించలేదు.
ఈసారి కాదు.

615
00:55:28,594 --> 00:55:31,057
మీరు రాష్ట్రాన్ని ఓడించలేరు, బ్రయాన్.
అది నీకు తెలుసు.

616
00:55:31,217 --> 00:55:33,640
నేను ప్రయత్నించడం లేదు. నేను
నా కూతురిని కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

617
00:55:33,849 --> 00:55:35,522
ఇది ట్రైలర్,
భవనం కాదు.

618
00:56:15,894 --> 00:56:17,394
లేదు, లేదు. వదిలెయ్.

619
00:56:18,226 --> 00:56:19,977
ఇది బాగానే ఉంది, ఇది ద్రవాలు.

620
00:56:20,188 --> 00:56:22,190
మరియు మందులు
మందులను వ్యతిరేకించండి.

621
00:56:22,981 --> 00:56:24,271
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

622
00:56:27,365 --> 00:56:28,406
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

623
00:56:29,197 --> 00:56:31,329
ఈ జాకెట్ మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?

624
00:56:32,580 --> 00:56:33,741
మీరు ఆమె నుండి పొందారా?

625
00:56:34,373 --> 00:56:36,374
అది ఈ అమ్మాయి నుండేనా?

626
00:56:38,667 --> 00:56:40,338
నేను దొంగిలించలేదు.

627
00:56:40,539 --> 00:56:44,173
- నేను చల్లగా ఉన్నాను, ఆమె నాకు ఇచ్చింది.
- ఎక్కడ? ఆమె మీకు ఎక్కడ ఇచ్చింది?

628
00:56:45,884 --> 00:56:48,387
- ఇంట్లో.
- ఏ ఇల్లు?

629
00:56:49,548 --> 00:56:51,179
ఎర్రటి తలుపు ఉన్న ఇల్లు.

630
00:56:54,223 --> 00:56:55,514
క్షమించండి.

631
00:57:00,559 --> 00:57:03,812
ఇది ఒక పార్టీ అని ఆయన అన్నారు.

632
00:57:04,863 --> 00:57:07,277
ఇది మీకు ఇచ్చిన అమ్మాయి,
ఆమె ఇంట్లో ఉందా?

633
00:57:12,451 --> 00:57:14,073
ఆమె బాగుంది.

634
00:57:14,244 --> 00:57:15,785
నాకు తెలుసు.

635
00:57:16,746 --> 00:57:18,247
ఆమె నా కూతురు.

636
00:57:23,383 --> 00:57:26,136
నేను ఈ ఇల్లు వెతకాలి.
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?

637
00:57:32,893 --> 00:57:33,974
స్వర్గం.

638
00:57:50,111 --> 00:57:51,742
- శుభోదయం.
- నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

639
00:57:51,913 --> 00:57:54,075
- నేను మీ యజమానిని చూడటానికి వచ్చాను.
- లేదు బాస్.

640
00:57:59,620 --> 00:58:01,713
మేము ఇక్కడ తప్పు చేయడం లేదు.

641
00:58:03,084 --> 00:58:05,046
ఒక బటన్, మరియు 30
ఏజెంట్లు ఇక్కడ ఉంటారు...

642
00:58:05,216 --> 00:58:07,509
మీకు సమయం దొరికే ముందు
మీ బంతులను స్క్రాచ్ చేయడానికి.

643
00:58:07,679 --> 00:58:10,932
నేను మూసివేయడానికి ముందు చుట్టూ జెర్కింగ్ ఆపు
నా సమయాన్ని వృధా చేసినందుకు మీరు దిగజారారు.

644
00:58:16,688 --> 00:58:18,189
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

645
00:58:30,953 --> 00:58:31,994
నీ దగ్గర ఆయుధం ఉందా?

646
00:58:32,535 --> 00:58:33,616
మీరు దానిని పట్టుకొని ఉన్నారు.

647
00:59:02,185 --> 00:59:03,647
నలుపు, ఒక చక్కెర, దయచేసి.

648
00:59:10,864 --> 00:59:11,995
నీకు ఏమి కావాలి?

649
00:59:13,536 --> 00:59:15,158
నేను రేట్లు చర్చించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

650
00:59:15,368 --> 00:59:18,582
మేము ఇప్పటికే చర్చలు జరిపాము
మిస్టర్ మాకాన్‌తో రేట్ చేయండి.

651
00:59:18,752 --> 00:59:21,915
మిస్టర్ మెకాన్ తరలివెళ్లారు
మరొక విభాగానికి.

652
00:59:22,086 --> 00:59:23,918
నేను మళ్లీ చర్చల కోసం వచ్చాను.

653
00:59:27,761 --> 00:59:31,345
నేను అసమంజసంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటే తప్ప,
నన్ను మనం వివరించనివ్వండి.

654
00:59:32,216 --> 00:59:36,430
మంచి కాఫీ. మేము మిమ్మల్ని శాటిలైట్ కింద కలిగి ఉన్నాము
నిఘా, 24 గంటలూ.

655
00:59:36,601 --> 00:59:40,224
మీరు చెప్పేదంతా మేము వింటాము,
మీరు చేసేదంతా మాకు తెలుసు.

656
00:59:40,394 --> 00:59:43,728
దీని ఖరీదు ఎంత ఉంటుందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
కోణాన్ని మార్చడం కోసమే...

657
00:59:43,898 --> 00:59:47,402
ఉపగ్రహ కక్ష్యలో ఉన్న లెన్స్
భూమికి 200 మైళ్ల ఎత్తులో?

658
00:59:47,732 --> 00:59:49,153
మరియు ఆ ఖర్చులు పెరిగాయి.

659
00:59:49,324 --> 00:59:52,537
మా ఖర్చులు పెరుగుతాయి, మీ ఖర్చులు పెరుగుతాయి.
ఇది తార్కికం మాత్రమే.

660
00:59:53,448 --> 00:59:55,831
మార్గం ద్వారా, ఏది
మీలో మార్కో?

661
00:59:55,990 --> 00:59:57,792
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

662
00:59:57,953 --> 00:59:59,494
మార్కో ఇన్‌ఛార్జ్ అని నాకు చెప్పబడింది.

663
00:59:59,704 --> 01:00:01,416
మేమంతా మార్కోలం.

664
01:00:02,418 --> 01:00:04,049
ట్రోపోజా నుండి మార్కో.

665
01:00:04,209 --> 01:00:05,500
మనమందరం ట్రోపోజా నుండి వచ్చాము.

666
01:00:08,254 --> 01:00:11,596
మీరు ఆడాలనుకుంటున్న ఆట అదే అయితే,
రేటు కేవలం 10 శాతం పెరిగింది.

667
01:00:11,757 --> 01:00:16,011
మీరు మమ్మల్ని దోపిడీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే
మేము వలసదారులం, మాకు చట్టం తెలుసు.

668
01:00:16,392 --> 01:00:18,894
నేను నిన్ను దోపిడి చేస్తున్నాను
మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

669
01:00:19,105 --> 01:00:21,567
మీరు ఏ ఛార్జ్ చేస్తారు
అరెస్టు చేయాలనుకుంటున్నారా?

670
01:00:21,767 --> 01:00:24,730
డ్రగ్స్, కిడ్నాప్, వ్యభిచారం?
మీ ఎంపిక తీసుకోండి.

671
01:00:24,940 --> 01:00:27,523
మీరు ఈ దేశానికి రండి,
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి...

672
01:00:27,734 --> 01:00:30,776
మరియు ఆలోచించండి ఎందుకంటే మనం సహనంతో ఉన్నాము,
మేము బలహీనంగా మరియు నిస్సహాయంగా ఉన్నాము.

673
01:00:31,156 --> 01:00:32,829
నీ అహంకారం నన్ను బాధిస్తోంది.

674
01:00:32,988 --> 01:00:34,951
దాని కోసం, రేటు
10 శాతం పెరిగింది.

675
01:00:36,162 --> 01:00:39,245
ఇప్పుడు, మీరు డౌన్ పొందాలనుకుంటున్నారా
వ్యాపారమా లేక ఆడుతూ ఉండాలా?

676
01:00:41,247 --> 01:00:43,040
- ఎంత?
- ఇరవై శాతం.

677
01:00:43,249 --> 01:00:46,002
మరియు మీకు నా మాట ఉంది
ఒక సంవత్సరం వరకు వెళ్లవద్దు.

678
01:00:54,972 --> 01:00:58,105
మీరు "చక్కెర" అని ఎలా అంటారు
మీ భాషలో?

679
01:01:11,448 --> 01:01:13,701
మీరు చాలా బాగా చేసారు
పెట్టుబడి, పెద్దమనుషులు.

680
01:01:13,911 --> 01:01:14,992
ఒక నెలలో కలుద్దాం.

681
01:01:19,957 --> 01:01:23,131
ఒక స్నేహితుడు దీన్ని నాకు ఇచ్చాడు. ఇది అల్బేనియన్.
మీరు దానిని అనువదించడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

682
01:01:35,513 --> 01:01:37,145
అదృష్టవంతులు.

683
01:01:37,595 --> 01:01:38,727
<i>- అదృష్టం.
- అదృష్టం.

684
01:01:39,478 --> 01:01:41,309
<i>- అదృష్టం. అదృష్టవంతులు.
- అదృష్టం.

685
01:01:51,160 --> 01:01:52,861
నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టవు.

686
01:01:53,662 --> 01:01:55,664
మేము మాట్లాడాము
రెండు రోజుల క్రితం ఫోన్.

687
01:01:59,207 --> 01:02:00,669
నేను నిన్ను కనుగొంటానని చెప్పాను.

688
01:03:05,686 --> 01:03:06,737
కిమ్

689
01:03:21,083 --> 01:03:22,704
అమండా.

690
01:03:58,621 --> 01:03:59,702
మేలుకో!

691
01:04:00,243 --> 01:04:01,955
మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించాలి.

692
01:04:05,168 --> 01:04:07,000
మీరు ఇంకా దృష్టి కేంద్రీకరించారా?

693
01:04:16,850 --> 01:04:18,012
ఈ అమ్మాయి ఎక్కడుంది?

694
01:04:18,642 --> 01:04:20,394
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

695
01:04:48,923 --> 01:04:52,757
మీకు తెలుసా, మేము అవుట్‌సోర్స్ చేసేవాళ్ళం
ఈ రకమైన విషయం.

696
01:04:52,927 --> 01:04:55,550
కానీ మేము కనుగొన్నది
మేము అవుట్‌సోర్స్ చేసిన దేశాలు...

697
01:04:55,720 --> 01:04:59,143
అవిశ్వసనీయమైన పవర్ గ్రిడ్‌లు ఉన్నాయి.
చాలా మూడవ ప్రపంచం.

698
01:04:59,304 --> 01:05:01,646
మీరు స్విచ్ ఆన్ చేస్తారు,
కరెంటు రాదు...

699
01:05:01,807 --> 01:05:05,811
ఆపై కోపం తగ్గుతుంది. ప్రజలు
వేలుగోళ్లు లాగడాన్ని ఆశ్రయిస్తారు.

700
01:05:06,021 --> 01:05:08,313
బేర్ చర్మంపై యాసిడ్ చుక్కలు.

701
01:05:08,523 --> 01:05:10,906
మొత్తం వ్యాయామం అవుతుంది
ప్రతికూలంగా మారతాయి.

702
01:05:11,066 --> 01:05:12,738
కానీ ఇక్కడ, అధికారం స్థిరంగా ఉంది.

703
01:05:12,908 --> 01:05:15,241
ఇక్కడ, చక్కటి సరి ప్రవాహం ఉంది.

704
01:05:15,410 --> 01:05:18,704
ఇక్కడ, మీరు స్విచ్‌ను తిప్పవచ్చు మరియు
శక్తి రోజంతా ఉంటుంది.

705
01:05:22,828 --> 01:05:24,169
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

706
01:05:45,061 --> 01:05:49,025
ఇప్పుడు, నాకు ఇక సమయం లేదు
వృధా చేయడానికి, ట్రోపోజా నుండి మార్కో.

707
01:05:49,485 --> 01:05:51,778
నాకు కావాల్సినవి ఇవ్వండి లేదా
ఈ స్విచ్ ఆన్‌లో ఉంటుంది...

708
01:05:51,948 --> 01:05:54,951
వారు పవర్ ఆఫ్ చేసే వరకు
బిల్లుపై చెల్లింపు లేకపోవడం.

709
01:05:56,203 --> 01:05:57,454
నా కూతురు ఎక్కడ?

710
01:05:57,995 --> 01:06:01,458
మేము కన్యలను ఉంచుకోము,
మేము వాటిని విక్రయిస్తాము.

711
01:06:01,669 --> 01:06:03,831
ఆమె కన్య, చాలా డబ్బు.

712
01:06:04,000 --> 01:06:06,173
నా కూతుర్ని అమ్మేసావా?
నువ్వు ఆమెను అమ్మావా?

713
01:06:08,175 --> 01:06:09,796
ఎవరికి?

714
01:06:10,507 --> 01:06:12,129
నాకు తెలియదు.

715
01:06:14,592 --> 01:06:16,474
- ఏమిటి?
- సెయింట్-క్లైర్.

716
01:06:16,974 --> 01:06:18,015
సెయింట్-క్లైర్.

717
01:06:18,475 --> 01:06:21,018
సెయింట్-క్లైర్? సెయింట్-క్లైర్.
అది ఒక వ్యక్తి, ప్రదేశమా?

718
01:06:22,600 --> 01:06:25,642
వ్యక్తి. పాట్రిస్ సెయింట్-క్లైర్.

719
01:06:25,813 --> 01:06:26,854
పాట్రిస్ సెయింట్-క్లైర్.

720
01:06:28,025 --> 01:06:29,357
నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

721
01:06:30,318 --> 01:06:32,149
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు.

722
01:06:32,950 --> 01:06:35,653
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.

723
01:06:35,863 --> 01:06:38,116
దయచేసి! నాకు తెలియదు!

724
01:06:38,286 --> 01:06:42,290
నాకు తెలియదు! లేదు!
దయచేసి! దయచేసి.

725
01:06:42,460 --> 01:06:44,292
దయచేసి.

726
01:06:44,462 --> 01:06:46,585
అది కాదు. దయచేసి.

727
01:06:46,754 --> 01:06:48,126
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

728
01:06:50,969 --> 01:06:53,261
కానీ అది మిమ్మల్ని రక్షించదు.

729
01:07:16,405 --> 01:07:18,287
ఎవరు పడిపోయారో చూడండి.

730
01:07:19,078 --> 01:07:21,661
బ్రయాన్, ఎంత ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం.

731
01:07:21,871 --> 01:07:22,912
జీన్-క్లాడ్.

732
01:07:23,082 --> 01:07:25,545
పిల్లలు మీ కోసం ఎదురుచూశారు.

733
01:07:25,705 --> 01:07:29,048
మీరు వాటిని టక్ చేస్తే, బహుశా మేము చేయగలము
అంతా చల్లబడే ముందు తినండి.

734
01:07:29,208 --> 01:07:30,760
బ్రయాన్, మీరు సన్మానాలు చేస్తారా?

735
01:07:30,960 --> 01:07:32,842
- తప్పకుండా.
- నేను ఒక్క నిమిషం ఉంటాను.

736
01:08:03,414 --> 01:08:05,546
నేను బ్రయాన్‌తో చెప్పాను
ఎంత బాగుంది...

737
01:08:05,706 --> 01:08:07,878
మీరు పాతదాన్ని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి
కొత్తదాని కోసం ఉద్యోగం.

738
01:08:08,089 --> 01:08:10,881
ఇంటికి ప్రతి రాత్రి భోజనానికి,
పిల్లలను ఎక్కువగా చూడండి.

739
01:08:11,052 --> 01:08:14,135
అవును, ఇంటికి రావడం మంచిది
ప్రతి రాత్రి, మీ పిల్లలను చూడటం.

740
01:08:14,346 --> 01:08:16,427
బ్రయాన్ ఆలోచిస్తున్నాడు
పునరావాసం గురించి.

741
01:08:16,848 --> 01:08:18,310
- నిజంగా?
- అవును.

742
01:08:18,469 --> 01:08:20,261
పారిస్‌కి, అతను వెళ్ళాడు
ఇళ్లను సందర్శిస్తున్నారు.

743
01:08:20,432 --> 01:08:23,104
- తెలుపు లేదా ముదురు మాంసం?
- చీకటి, దయచేసి.

744
01:08:23,264 --> 01:08:24,605
ఆసక్తికరంగా ఏదైనా కనుగొనాలా?

745
01:08:24,766 --> 01:08:28,569
నిజానికి, నేను చేసాను
రూ పారాడిస్‌పై 10వ అరోండిస్‌మెంట్.

746
01:08:29,481 --> 01:08:31,983
అక్కడి ప్రజలకు ఎవరో తెలుసు
అది మీ ఆఫీసులో పని చేస్తుంది.

747
01:08:32,233 --> 01:08:34,196
ఎ మిస్టర్ మెకాన్. అతను మీకు తెలుసా?

748
01:08:34,365 --> 01:08:36,618
ఓహ్, హెన్రీ. నేను అతన్ని Mr అని పిలుస్తాను.
నాడీ.

749
01:08:36,779 --> 01:08:40,492
అతను గురించి ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది
ఒక సమస్య కలిగి. క్యారెట్లు?

750
01:08:40,662 --> 01:08:42,494
నేను దిగువకు వచ్చాను
అందులో, జీన్-క్లాడ్.

751
01:08:42,835 --> 01:08:43,996
నాకు అన్నీ తెలుసు.

752
01:08:44,747 --> 01:08:46,998
మీరు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ చెత్తలో పాలుపంచుకున్నారు.

753
01:08:48,340 --> 01:08:51,213
- ఏమి షిట్?
- ఇది సమయం లేదా ప్రదేశం కాదు, బ్రయాన్.

754
01:08:51,383 --> 01:08:53,466
- మీరు పాలుపంచుకున్నారా?
- దేనిలో పాలుపంచుకున్నారు?

755
01:08:54,096 --> 01:08:55,598
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు?

756
01:08:55,758 --> 01:08:59,391
- నువ్వేనా?
- నా జీతం X, నా ఖర్చులు Y.

757
01:08:59,552 --> 01:09:01,604
నా కుటుంబం ఉన్నంత కాలం
కోసం అందించబడింది...

758
01:09:01,804 --> 01:09:04,396
నేను ఎక్కడ ఉన్నా పట్టించుకోను
తేడా వస్తుంది.

759
01:09:04,557 --> 01:09:06,439
అది నా ప్రమేయం అంతా.

760
01:09:06,649 --> 01:09:08,611
- నా కుటుంబం గురించి ఏమిటి?
- నేను మీకు చెప్పాను ...

761
01:09:08,771 --> 01:09:11,234
ఉన్నంతలో నేను సహాయం చేస్తాను
అది ఇబ్బంది కలిగించలేదు.

762
01:09:11,404 --> 01:09:12,735
ప్యాట్రిస్ సెయింట్-క్లెయిర్ ఎవరు?

763
01:09:12,906 --> 01:09:16,409
నాకు తెలియదు, నేను పట్టించుకోను. I
నేను మిమ్మల్ని విమానాశ్రయానికి తీసుకువెళుతున్నాను.

764
01:09:16,660 --> 01:09:17,870
జీన్-క్లాడ్.

765
01:09:19,322 --> 01:09:20,994
వెళ్దాం. డిన్నర్ అయిపోయింది.

766
01:09:21,164 --> 01:09:22,956
- నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
- అవును, నువ్వే.

767
01:09:23,207 --> 01:09:26,080
- లేదు!
- లేదు, నేను కాదు.

768
01:09:30,835 --> 01:09:34,048
మీరు కూర్చుంటే అదే జరుగుతుంది
ఒక డెస్క్ వెనుక. మీరు విషయాలు మర్చిపోతారు.

769
01:09:34,217 --> 01:09:36,680
చేతిలో బరువు లాగా
లోడ్ చేయబడిన తుపాకీ.

770
01:09:38,803 --> 01:09:39,933
ఇసాబెల్లే!

771
01:09:41,345 --> 01:09:42,516
అది మాంసపు గాయం.

772
01:09:42,686 --> 01:09:46,401
కానీ మీరు నాకు అర్థం కాకపోతే నేను ఏమి
అవసరం, మీరు చూసే చివరి విషయం...

773
01:09:46,560 --> 01:09:48,563
నేను పెట్టిన బుల్లెట్
ఆమె కళ్ళ మధ్య.

774
01:09:48,732 --> 01:09:51,776
ఇప్పుడు, పాట్రిస్ సెయింట్-క్లైర్.

775
01:10:03,418 --> 01:10:05,210
మీరు తయారు చేసి ఉండవచ్చు
ఇది తక్కువ నొప్పి...

776
01:10:05,369 --> 01:10:09,504
మీరు మరింత ఆందోళన చెంది ఉంటే
నా కుమార్తె మరియు మీ డెస్క్ గురించి తక్కువ.

777
01:10:09,674 --> 01:10:12,007
దయచేసి క్షమాపణ చెప్పండి
నా కోసం మీ భార్య.

778
01:11:17,284 --> 01:11:20,157
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- అవును, నేను మిస్టర్ సెయింట్-క్లెయిర్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.

779
01:11:20,327 --> 01:11:21,868
మీ పేరు, దయచేసి.

780
01:11:25,913 --> 01:11:27,795
నన్ను క్షమించండి, మీ పేరు
జాబితాలో లేదు.

781
01:11:27,955 --> 01:11:29,506
ఓహ్, దయచేసి మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.

782
01:11:32,590 --> 01:11:34,302
లోపల.

783
01:12:21,970 --> 01:12:23,182
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా సార్?

784
01:12:28,857 --> 01:12:31,321
- మీ షాంపైన్.
- అవును, నేను తీసుకుంటాను.

785
01:12:41,121 --> 01:12:44,374
<i>నా దగ్గర 50,000 ఉన్నాయి. యాభై వేలు.

786
01:12:46,166 --> 01:12:48,208
<i>యాభై వేలు.

787
01:12:49,750 --> 01:12:53,003
<i>వంద, 100,000.

788
01:12:54,845 --> 01:12:58,008
<i>వంద, 150.

789
01:12:59,139 --> 01:13:00,301
<i>నా దగ్గర 150 ఉన్నాయి.

790
01:13:00,931 --> 01:13:03,103
మీ షాంపైన్, సార్.

791
01:13:03,854 --> 01:13:06,556
<i>రెండు, నా దగ్గర రెండు ఉన్నాయి, 250.

792
01:13:06,727 --> 01:13:07,768
నేను సేవ చేయవచ్చా?

793
01:13:07,939 --> 01:13:09,310
<i>- దయచేసి.
- నా దగ్గర 250 ఉన్నాయి.

794
01:13:11,152 --> 01:13:12,863
<i>రెండు-యాభై.

795
01:13:13,444 --> 01:13:16,487
<i>250,000కి విక్రయించబడింది.

796
01:13:34,546 --> 01:13:36,718
<i>చివరి అంశం.

797
01:13:37,048 --> 01:13:39,550
<i>ఎప్పటిలాగే, మేము సేవ్ చేస్తాము
చివరిగా ఉత్తమమైనది.

798
01:13:39,891 --> 01:13:42,053
<i>ఇంగ్లీష్, కొంత ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు.

799
01:13:42,224 --> 01:13:43,685
<i>ప్యూర్ సర్టిఫికేట్.

800
01:13:53,606 --> 01:13:54,657
- క్షమించండి.
- బయటపడండి.

801
01:13:56,238 --> 01:13:58,991
<i>బిడ్డింగ్ అవుతుంది
100,000 వద్ద ప్రారంభమవుతుంది.

802
01:14:02,454 --> 01:14:04,576
<i>వంద.

803
01:14:14,507 --> 01:14:16,299
<i>వంద వేల.

804
01:14:16,509 --> 01:14:18,681
- నేను చెప్పాను ...
- మీరు చెప్పింది నేను విన్నాను.

805
01:14:18,841 --> 01:14:20,183
ఆమెను కొనండి.

806
01:14:20,383 --> 01:14:21,474
<i>నా దగ్గర 100 ఉన్నాయి.

807
01:14:23,226 --> 01:14:25,979
<i>- ఆమెను కొనండి.
- వన్-యాభై.

808
01:14:26,189 --> 01:14:27,730
<i>రెండు వందలు.

809
01:14:28,481 --> 01:14:31,104
<i>రెండు-యాభై, మూడు, 350.

810
01:14:31,315 --> 01:14:34,568
<i>మూడు వందల మరియు
యాభై వేలు.

811
01:14:35,198 --> 01:14:37,401
<i>నాలుగు. నాలుగు.

812
01:14:37,901 --> 01:14:40,364
<i>ఫోర్-ఫిఫ్టీ, 450.

813
01:14:40,614 --> 01:14:42,456
<i>నాలుగు వందల యాభై వేలు.

814
01:14:43,157 --> 01:14:44,248
<i>నాలుగు-యాభై.

815
01:14:45,409 --> 01:14:47,371
<i>ఐదు వందలు. ఐదు
లక్ష.

816
01:14:47,541 --> 01:14:51,545
<i>ఐదు లక్షలు. విక్రయించబడింది.

817
01:14:52,006 --> 01:14:55,719
<i>ఈ రాత్రికి అమ్మకాలు ముగుస్తాయి.
వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు.

818
01:14:56,170 --> 01:14:59,133
<i>- మీరు మీ కొనుగోళ్లను నేరుగా సేకరించవచ్చు.
- తరలించు.

819
01:14:59,303 --> 01:15:03,347
- మీరు దీని నుండి ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేరు.
- మీరు జీవించాలనుకుంటే, నేను చేస్తానని మీరు నిర్ధారించుకుంటారు.

820
01:15:13,147 --> 01:15:15,650
ఇప్పుడు, Mr...?

821
01:15:21,826 --> 01:15:25,290
సరే, మీరు ఈ వ్యక్తి కాదని మాకు తెలుసు.
కాబట్టి, మేము మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తాము?

822
01:15:28,584 --> 01:15:30,505
పర్వాలేదు
మేము నిన్ను ఏమని పిలుస్తాము...

823
01:15:30,706 --> 01:15:33,168
విషయం ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు.

824
01:15:34,509 --> 01:15:36,462
చివరి అమ్మాయి, నేను ఆమె తండ్రిని.

825
01:15:39,055 --> 01:15:42,177
- ఓహ్, నా.
- ఆమెను నాకు ఇవ్వండి.

826
01:15:43,469 --> 01:15:45,721
నేను నిజాయితీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

827
01:15:45,891 --> 01:15:47,603
చూడండి, నేనే తండ్రిని.

828
01:15:47,774 --> 01:15:49,775
నాకు ఇద్దరు కొడుకులు
మరియు ఒక కుమార్తె ...

829
01:15:49,976 --> 01:15:52,938
అయితే నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను, Mr.
ఎవరు-నువ్వు.

830
01:15:53,189 --> 01:15:54,480
ఇదొక వ్యాపారం.

831
01:15:54,691 --> 01:15:56,402
ఇది చాలా
ప్రత్యేకమైన వ్యాపారం...

832
01:15:56,572 --> 01:15:59,325
- చాలా ప్రత్యేకమైన ఖాతాదారులతో.
- నేను చెల్లిస్తాను.

833
01:15:59,535 --> 01:16:01,987
ఈ వ్యాపారంలో, మీరు కలిగి ఉన్నారు
వాపసు లేదు, రిటర్న్‌లు...

834
01:16:02,198 --> 01:16:04,240
డిస్కౌంట్లు, బైబ్యాక్‌లు.
అన్ని అమ్మకాలు ఫైనల్.

835
01:16:04,411 --> 01:16:09,295
విచక్షణతో పాటు, అది
మనకు ఉన్న ఏకైక నియమం గురించి.

836
01:16:11,248 --> 01:16:13,710
అతన్ని చంపండి. నిశ్శబ్దంగా.
నాకు అతిథులు ఉన్నారు.

837
01:17:11,940 --> 01:17:14,313
దయచేసి వెళ్లి చూడగలరా
"నిశ్శబ్దంగా" ఏ భాగం...

838
01:17:14,482 --> 01:17:17,155
- వారికి అర్థం కాలేదా?
- అవును, సార్.

839
01:17:36,426 --> 01:17:40,140
సరే, మనం దీనిని పరిష్కరించవచ్చు.
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

840
01:17:40,339 --> 01:17:42,972
మనం మాట్లాడాలి, సరేనా?
మేము దీనిని పని చేయవచ్చు.

841
01:17:45,304 --> 01:17:46,977
నీకేమీ తెలియదు...

842
01:17:48,098 --> 01:17:49,308
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- దయచేసి.

843
01:17:49,519 --> 01:17:50,810
అర్థం చేసుకోండి. దయచేసి ప్రయత్నించండి...

844
01:17:55,525 --> 01:17:58,568
క్వే దగ్గర ఒక పడవ ఉంది.

845
01:17:59,819 --> 01:18:01,281
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

846
01:18:01,451 --> 01:18:05,826
ఇదంతా వ్యాపారం,
అది వ్యక్తిగతమైనది కాదు.

847
01:18:05,996 --> 01:18:07,748
అదంతా నాకు వ్యక్తిగతం.

848
01:25:04,798 --> 01:25:05,890
మనం...

849
01:25:17,862 --> 01:25:21,566
- నాన్న.
- కిమ్.

850
01:25:22,317 --> 01:25:24,449
నువ్వు నాకోసం వచ్చావు.

851
01:25:29,033 --> 01:25:30,495
నువ్వు నా కోసం వచ్చావు.

852
01:25:33,287 --> 01:25:35,330
నేను చేస్తానని చెప్పాను.

853
01:26:04,320 --> 01:26:07,453
<i>నేను మీ దృష్టిని కలిగి ఉంటాను. మీరు అయితే
భారీ సంచుల కోసం వేచి ఉంది...

854
01:26:08,955 --> 01:26:10,827
అమ్మ.

855
01:26:12,578 --> 01:26:14,541
ఓహ్, మై గాడ్.

856
01:26:14,960 --> 01:26:17,213
ఓహ్, స్వీటీ.

857
01:26:17,873 --> 01:26:20,216
ఓహ్, ఇక్కడ, నన్ను అనుమతించండి
మీ కోసం దాన్ని పొందండి.

858
01:26:20,377 --> 01:26:22,338
బ్రయాన్, ఉంటే
మీకు కావలసింది ఏదైనా...

859
01:26:23,679 --> 01:26:25,842
నాకు కావాల్సినవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి.

860
01:26:26,012 --> 01:26:28,635
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

861
01:26:30,767 --> 01:26:32,849
స్టువర్ట్.

862
01:26:33,771 --> 01:26:35,772
ధన్యవాదాలు.

863
01:26:43,030 --> 01:26:45,993
<i>శ్రద్ధ, ప్రయాణికులు. మీరు
అవసరం లేదు...

864
01:26:46,153 --> 01:26:48,075
వెళ్దామా?

865
01:26:53,120 --> 01:26:55,582
ఖచ్చితంగా మీరు కోరుకోరు
మాతో ప్రయాణించాలా?

866
01:26:56,214 --> 01:27:00,838
- నేను బాగుంటాను. నేను క్యాబ్ తీసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.
- సరే.

867
01:27:09,177 --> 01:27:11,389
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

868
01:27:34,503 --> 01:27:37,456
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- నేను మీకు చెప్పాను. ఇది ఆశ్చర్యం.

869
01:27:39,418 --> 01:27:41,420
- హాయ్.
- హాయ్.

870
01:27:44,343 --> 01:27:47,806
ఎవరైనా "హాయ్" అని చెప్పినప్పుడు, అది
తిరిగి "హాయ్" అని చెప్పడానికి సాధారణంగా మర్యాదగా ఉంటుంది.

871
01:27:48,557 --> 01:27:49,638
హాయ్.

872
01:27:49,809 --> 01:27:51,271
మీరు గాయని కావాలనుకుంటున్నారని విన్నాను.

873
01:27:51,470 --> 01:27:53,222
- నేను చేస్తాను.
- ఆమె చేస్తుంది.

874
01:27:54,814 --> 01:27:58,188
సరే, లోపలికి రండి. చూద్దాం
మీరు ఏమి పొందారో చూడండి.